Translation of the song lyrics La maille - Remy, Hornet La Frappe, Kalash Criminel

La maille (original)

Rebeu mat, DZ sur l’maillot, casquette bien baissée
(Rebeu mat, DZ sur l’maillot, casquette bien baissée)
Paire de Nike, et grosse paire de couilles, plus d’période d’essai
Plus ton time, c’est l'93 dans l’coup, gorge profonde, décède
Garde ton calme, ici tout l’monde est fou, le plus armé décide
On t’fait du charme, «p'tite beauté t’es belle», tu r’viens chargée des îles
Faut d’l’oseille, le silence reste vital, tiens ta langue l’ami
Comment veux-tu qu’on rêve?
C’est réel, le .357 sous un lit
25 piges, trois soces et tes rappeurs frustrés meurent d’anxiété
Pas d’ancienneté, que du sang neuf, connu d’chienneté, avant sans leum
Veulent nous ken, on le fera avant, tire le frein à main
Prends le Glock de la boîte à gants, ils se barrent à 15
Peu-fra
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
Bref, revenons à la ue-r
J’suis Parisien, un d’mes potos fait la une
Tu t’balades le tard-pé sous la ceinture
Bécane et pleins phares et là tu vois qu’tout sature
Tu sors de chez toi, t’as pas l’temps d’caler ça
Les keufs sont déjà en train d’décélérer
On est rusés, on a grandi comme des rats
Dès qu’ils ouvrent la portière, tu fais comme les
Cavaler, cavaler dans l’secteur
Grillé partout dans la tess quand y a l’inspecteur
Chez moi c’est la rue, gros chez moi ça bibi
Donc tu veux ton cacheton comme dans The Wire
Appel radio dans l'308
Refus d’obtempérer, tards-mo qui rappliquent
T’es d’jà rentré chez toi, tu connais la suite
T’es d’jà rentré chez toi: tu snappes par la vitre !
Un peu silencieux, mais t’inquiètes ma caille
Faut mettre des revers pour avoir la médaille
Car au quartier c’est sombre comme des funérailles
Du jour au lendemain, j’te vois plus c’est hallucinant
Chez moi c’est pas un film, on appelle la police, pas Allociné
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
Gang, gang
On te passe le salam, salut, prend ça s’allume
Et les p’tits frères s’amusent dans des coins insalubres
Ton corps allongé dans l’SAMU
C’est pour ton bien qu’j’te dis de rester tranquille
On s’en bat les couilles d’ta vie et d’ton casier rempli
Albinos était Broly, Algérien: Végéta
Ça tire à la Kalash ou ça tire au Beretta
Ça t’efface facile, comme des écrits au Velleda
Tu vas pas t’manger un coup, tu vas t’manger un coup d'État
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille

La maille (translation)

Matt Arab, DZ on the jersey, cap well lowered
(Dull Arab, DZ on the jersey, cap well down)
Pair of Nikes, and big pair of balls, no more trial period
Plus your time, it's the 93 in the shot, deep throat, dies
Keep calm, here everyone is crazy, the most armed decides
We charm you, "little beauty, you're beautiful", you come back loaded with the islands
We need sorrel, silence remains vital, hold your tongue, friend
How do you want us to dream?
It's real, the .357 under a bed
25 years, three soces and your frustrated rappers die of anxiety
No seniority, only new blood, known to doghood, before without leum
Want us to ken, we'll do it before, pull the handbrake
Take the Glock from the glove box, they run out at 15
Little-fra
We did everything for her, she don't want to be our friend
You harvest it in thousands, the night in te-Smar on Paris
Yeah, I'm talking to you about the nerve, for her the nerves are raw
The mesh, the mesh
We did everything for her, she don't want to be our friend
You harvest it in thousands, the night in te-Smar on Paris
Yeah, I'm talking to you about the nerve, for her the nerves are raw
The mesh, the mesh
Anyway, back to the eu-r
I'm Parisian, one of my friends made the headlines
You walk around the tard-pé under the belt
Bike and full headlights and there you see that everything is saturated
You leave your house, you don't have time to stall that
The cops are already decelerating
We're cunning, we grew up like rats
As soon as they open the door, you do like the
Ride, ride in the sector
Grilled all over the tess when there's the inspector
At home it's the street, big at home that bibi
So you want your cachet like in The Wire
Radio call in the 308
Refusal to comply, late-mo who turn up
You've already been home, you know the rest
You've already gone home: you snap through the window!
A bit quiet, but don't worry my quail
You have to put on lapels to get the medal
'Cause in the neighborhood it's dark as a funeral
From one day to the next, I don't see you anymore, it's amazing
At home it's not a film, we call the police, not Allociné
We did everything for her, she don't want to be our friend
You harvest it in thousands, the night in te-Smar on Paris
Yeah, I'm talking to you about the nerve, for her the nerves are raw
The mesh, the mesh
We did everything for her, she don't want to be our friend
You harvest it in thousands, the night in te-Smar on Paris
Yeah, I'm talking to you about the nerve, for her the nerves are raw
The mesh, the mesh
gang, gang
We pass the salam to you, hi, take it light up
And the little brothers have fun in unsanitary corners
Your body lying in the SAMU
It's for your own good that I tell you to keep quiet
We don't give a fuck about your life and your full locker
Albinos was Broly, Algerian: Vegeta
It shoots Kalash or it shoots Beretta
It erases you easy, like writings to the Velleda
You're not going to eat a coup, you're going to eat a coup
We did everything for her, she don't want to be our friend
You harvest it in thousands, the night in te-Smar on Paris
Yeah, I'm talking to you about the nerve, for her the nerves are raw
The mesh, the mesh
We did everything for her, she don't want to be our friend
You harvest it in thousands, the night in te-Smar on Paris
Yeah, I'm talking to you about the nerve, for her the nerves are raw
The mesh, the mesh