Translation of the song lyrics I hab' Di so gern - Relax

I hab' Di so gern (original)

Ruck no a Stückerl
a ganz kloins Stückerl näher her zu mir.
Gib mer dei Hand
zeig allen
du g’hörst zu mir.
Gib mer a Busserl
a ganz kloins Busserl
damit i net so frier.
Des is verrückt
was i da in mir spür.
I hab' di so gern
i könnt narrisch wer’n
und i könnt beschwör'n
wie dei Herzl schlägt
kann i deutlich hör'n.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.
I hab dei Buildl
des kloines Buildl an jedem Tog bei mir.
Wenn i alloi bin
red i mit dem wie mit dir.
I bin au a bißel
a ganz kloins bißel eifersüchtig wegen dir.
I möcht di so lang i leb nie mehr verlier’n.
I hab' di so gern
i könnt narrisch wer’n
und i könnt beschwör'n
wie dei Herzl schlägt
kann i deutlich hör'n.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.
Wenn du bei mir bist
vergeht jede Stund wia im Flug.
I woiß ganz genau
von dir krieg i nie genug.
I hab' di so gern
i könnt narrisch wer’n
und i könnt beschwör'n
wie dei Herzl schlägt
kann i deutlich hör'n.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.

(translation)

Jerk no a piece
A little bit closer to me.
give me your hand
show everyone
you belong to me
Give me a kiss
a completely kloins Busserl
so i don't feel so cold.
That's crazy
what i feel inside me.
I like you so much
I can be foolish
and I can summon
how your heart beats
I can hear it clearly.
I like you so much
I could be crazy
if you say
you like me
I have your buildl
des kloines Buildl at every tog with me.
If i'm alloi
I talk to him like you.
I'm a little bit
a little bit jealous because of you.
I would like to never lose you again as long as I live.
I like you so much
I can be foolish
and I can summon
how your heart beats
I can hear it clearly.
I like you so much
I could be crazy
if you say
you like me
If you're with me
every hour flies by.
I know exactly
I can never get enough of you.
I like you so much
I can be foolish
and I can summon
how your heart beats
I can hear it clearly.
I like you so much
I could be crazy
if you say
you like me
I like you so much
I could be crazy
if you say
you like me