Translation of the song lyrics Rutina - Reke

Rutina (original)

El verdadero infierno para muchos es la cárcel
Cementerio de hombres vivos todos dispuestos a matarse
Donde la línea entre la vida y la muerte es una palabra
Y si manchas la rutina en un segundo te taladran
Aquí las prisiones las controlan son los principales
Que a punta de droga y plomo es que mantienen los penales
Muchos que escuchan el beta creen que es una comiquita
Pero lo que están viviendo es una realidad maldita
En las cárceles venezolanas se vive otra atmosfera
Donde ningun preso puede vivir una vida prospera
Como dice el dicho: el que duerme mucho poco vive
Y cada prisión en varios pedazos se divide
Pranes, luceros, pastores, varones
Poblacion y brujazo que es donde están los manchones
Retrasos procesales, guerra en los penales
Y jugandoles vivo a los Guardias Nacionales
Pa' pasar la droga, las pistolas y hasta las mujeres
Principal en las prisiones tiene todo lo que quiere
Desde un AK, una Glock, una «R», una granada
Y se la prenden a la «verde» cuando hay una luz cantada
Todo aquel que es población tiene que pagar una «causa»
Y si te endeudas por la droga ya tú sabes lo que pasa…
Si chocas puede ser que te manden para la iglesia
O te rellenen con plomo si te sales de la frecuencia
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Si caes en la prisin tienes que contactar un convive
Y mientras no la hayas manchado siempre un causa te recibe
Pero si estas emproblemado adentro, tienes que abnegarte
O coserte la boca porque si pasas van a picarte
Si no juegas una luz entonces agarra tu paseo
Y parese en la arena cuando se te prenda un coliseo
Sea como sea por más que la cosa este fea
Adentro se hace plata como tú no tienes una idea
A punta de extorción, ventas de drogas, armas y de mas
Pero igual no hay paz
La muerte te llega hasta por fax
Plomo día y noche que a cualquiera se le afloja el barro
Se canta una luz y salen los que juegan en el carro
Esta es la realidad que en las carceles se vive
Todo aquel que te la cuenta con dolor te la describe
Un poco de cocodrilos juntos metidos en la misma jaula
Donde se escucha y se aprende como clases en un aula
Y si no aprendes lo bueno de pana que no la cuelas
En cualquier momento amaneces derretido como una vela
Muchos entran vivos pero salen muertos
La muerte tiene su aeropuerto con pasaje donde nadie ha vuelto
Esto es malandro caribe y en Blue Ray
Donde no hay ley, presos hasta con M-16
Ahí no vive el violador ni el que la mancha
Los pican y con sus cocos juegan futbol en la cancha
Esto es peor que una película de terror
Donde amaneces sin sesos si cometes un error
Ahí sobrevive el más fuerte pero fuerte de la mente
Porque la psicología es la que juega con tu suerte
Principales y luceros dispuestos a prender el infierno
Por si sale alguno que quiera hacerles un cambio de gobierno
Esta es la rutina de todo aquel que esta pagando cana
Tras los barrotes de las caréceles venezolanas
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision

(translation)

The real hell for many is jail
Cemetery of living men all ready to kill each other
Where the line between life and death is a word
And if you stain the routine in a second they will drill you
Here the prisons control them are the main
That at the point of drugs and lead is that they maintain the penalties
Many who listen to the beta believe that it is a cartoon
But what they are living is a cursed reality
In Venezuelan prisons there is another atmosphere
Where no prisoner can live a prosperous life
As the saying goes: he who sleeps a lot lives little
And each prison in several pieces is divided
Pranes, stars, shepherds, men
Population and witch that is where the spots are
Procedural delays, war in prisons
And playing live to the National Guards
To pass the drug, the guns and even the women
Principal in the prisons he has everything he wants
From an AK, a Glock, an "R", a grenade
And they turn it on to the "green" when there is a sung light
Everyone who is population has to pay a "cause"
And if you get into debt for drugs, you already know what happens...
If you crash they might send you to church
Or get stuffed with lead if you go off the frequency
I dedicate this to all those panas
That for a crime they are paying gray
Where they kill you if you do a bad deed
This is the routine of how life is in prison
I dedicate this to all those panas
That for a crime they are paying gray
Where they kill you if you do a bad deed
This is the routine of how life is in prison
If you fall into prison you have to contact a live
And as long as you have not stained it, a cause always receives you
But if you're troubled inside, you've got to give up
Or sew your mouth because if you pass they are going to sting you
If you don't play a light then grab your ride
And stand in the sand when a coliseum lights up
Be that as it may, even though the thing is ugly
Inside money is made as you do not have an idea
At the point of extortion, sales of drugs, weapons and more
But still there is no peace
Death comes to you by fax
Lead day and night that anyone loosens the mud
A light is sung and those who play in the car come out
This is the reality that is lived in prisons
Everyone who tells it to you with pain describes it to you
Some crocodiles together in the same cage
Where you listen and learn like classes in a classroom
And if you don't learn what's good about corduroy, don't strain it
At any moment you wake up melted like a candle
Many enter alive but leave dead
Death has its airport with passage where no one has returned
This is caribbean malandro and in Blue Ray
Where there is no law, prisoners even with M-16
There does not live the rapist nor the one who stains it
They bite them and with their coconuts they play soccer on the field
This is worse than a horror movie
Where you wake up brainless if you make a mistake
There survives the strongest but strongest of the mind
Because psychology is the one that plays with your luck
Principales and stars ready to turn on hell
In case someone comes out who wants to make a change of government
This is the routine of everyone who is paying cana
Behind the bars of Venezuelan jails
I dedicate this to all those panas
That for a crime they are paying gray
Where they kill you if you do a bad deed
This is the routine of how life is in prison
I dedicate this to all those panas
That for a crime they are paying gray
Where they kill you if you do a bad deed
This is the routine of how life is in prison