Translation of the song lyrics Quando o Beat Vira - Reis do Nada, Barrabás, Eltin

Quando o Beat Vira (original)

Quando o beat vira
Fácil, fácil as rimas vêm
Boa qualidade, boa letra vira
(O que eu sinto é ouro, meus manos são foda)
Nossa energia parece mentira
Eltin trouxe o flow, em espécie — kush
Laurin me passou essa visão
«Xará» jogou essa na minha mão
(Nossa vida é fazer som)
Depois de um puff, puff, coff, coff
Nada em excesso, só pra amenizar o estresse
Sem pressa pra nada
No amor, no corre
Sempre pronto pra curtir os sons que a vida me oferece
Din-don, minha deusa chegou
Toc-toc, ela quer entrar
Smack-smack, de um jeito bom
Tic-tac, tic-tac
Eu e ela no divã é pow, pah pah pah
Sem climinha Djavan, é pow, pah pah pah
Tic-tac, pow, pah pah pah
Puff, puff, pass
Uma dica pros menino que tão no início do show
É menos blá-blá, nhé-nhé e mais wow
Mais flow, como for — meus manos são dope
Nossa vida é fazer som e por amor, vamos mais longe
Plin, plin, quem será dessa vez?
Din din vai fazendo chuá
Tim-tim nesse brinde com os Reis
E plow plow quando o beat virar
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada
Por amor ao som fui ao meu limite
E por falta de grana
Fiz meus próprios beats
Quando eu faço é música
Hoje tudo é hit, porra
(Hoje nego diz que tudo é hit)
Tira o meu sono, tá na minha cara
Coração para e logo dispara
À queima roupa, batida rara
Kick desmonta, clap desarma
Saca só, o papo é de futuro
O som é eterno e eu te juro
Pois aqui a nossa arte não morre, então
Troco versos à noite, transformo traumas em inspiração
Sem ela a vida aqui seria um erro
Silêncio, sem beijo na boca nem bumbo no peito
Né?
É!
Segura o coletivo, o som é sempre um bom motivo pra uma dança tá no pé
De blunt, o bounce bate
O bonde emplaca, ninguém embaça
As bad passa, o amor seca
Inspira o grave, escreve e grava
Aumenta o volume, se é do bom você chapa
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada
O som tá foda, chapa
É o que falam
Mas nem imaginam
(Quantas noites virei que nem dá pra contar)
E quando o beat, chapa
Os sentidos param
E eu viro música
E sons que te fazem brisar
Quando o beat vira
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada

(translation)

When the beat turns
Easy, easy, the rhymes come
Good quality, good letter turns
(What I feel is gold, my niggas are badass)
Our energy looks like a lie
Eltin brought the flow, in kind — kush
Laurin gave me this vision
«Xará» threw this one in my hand
(Our life is to make sound)
After a puff, puff, puff, puff
Nothing in excess, just to ease the stress
no rush for anything
In love, in running
Always ready to enjoy the sounds life offers me
Din-don, my goddess has arrived
Knock knock, she wants in
Smack-smack, in a good way
Tick-tock, tick-tock
Me and her on the couch is pow, pah pah pah
No climinha Djavan, it's pow, pah pah pah
Tic-tac, pow, pah pah pah
Puff, puff, pass
A tip for the boy who so early in the show
It's less blah-blah, nhé-nhé and more wow
More flow, whatever — my niggas are dope
Our life is to make sound and for love, we go further
Plin, plin, who will it be this time?
Din din goes making chuá
Tim-tim in this toast with the Kings
Eplow plow when the beat turns
hey hey
Stress and problems, I don't even want to know
hey hey
When the sound hits, I don't feel anything anymore
hey hey
Dude music, don't even try to understand
hey hey
If the sound is good, I don't want anything else
For the love of sound I went to my limit
And for lack of money
I made my own beats
When I do it, it's music
Today everything is a fucking hit
(Today Nego says everything is hit)
Take my sleep, it's on my face
Heart for and soon shoots
Point blank, rare beat
Kick dismounts, clap disarms
Check it out, the talk is from the future
The sound is eternal and I swear to you
Because here our art doesn't die, so
I exchange verses at night, transform traumas into inspiration
Without her, life here would be a mistake
Silence, no kiss on the mouth or bass drum on the chest
Huh?
IT'S!
Hold the collective, the sound is always a good reason for a dance to be on your feet
De blunt, the bounce hits
The tram stops, no one fogs up
As bad passes, love dries up
Inspires the serious, writes and records
Turn up the volume, if it's good, you can do it
hey hey
Stress and problems, I don't even want to know
hey hey
When the sound hits, I don't feel anything anymore
hey hey
Dude music, don't even try to understand
hey hey
If the sound is good, I don't want anything else
The sound is cool, mate
It's what they say
But they can't imagine
(How many nights I've come I can't even count)
And when beat, plate
The senses stop
And I turn to music
And sounds that make you breathe
When the beat turns
hey hey
Stress and problems, I don't even want to know
hey hey
When the sound hits, I don't feel anything anymore
hey hey
Dude music, don't even try to understand
hey hey
If the sound is good, I don't want anything else