
Date of issue: 27.05.2014
Song language: Japanese
One Day(original) |
どうして いつだってそう 誰かのせいにしてさ |
現実から逃げるの 認めたくないんだよね |
今の自分が大嫌いで 弱い自分を変えたくて |
それでも叶えると誓った 変われそうな気がした |
One day |
ママがくれたプレイヤーから流れた first love 今でも my treasure |
a dream come true 叶えたいものに出逢えた 手に入れたの |
One day そっと涙が出て気付くんだ とても幸せだと |
後悔はしたくない だから誓うよ I will 叶えると ooh |
inside of my heart |
inside of my heart |
どうせ無理だからと 最初から決めつけては |
何もうまくいかない 何も始まりやしないでしょ |
そんな夢なんて叶わない 心ない一言で泣いた |
誰にも譲れない想い もう一度気付いたよ |
One day |
涙 帰り道人知れず流した ただ悔しくて |
一人 夏の終わり 滲んだ空 手を伸ばした |
One day you will know 他の誰にも見えない perfect sky そこに広がるよ |
Only you 鍵を握る open the treasure box 自分次第 ooh |
One day |
ママがくれたプレイヤーから流れた first love 今でも my treasure |
a dream come true 叶えたいものに出逢えた 手に入れたの |
One day そっと涙が出て気付くんだ とても幸せだと |
後悔はしたくない だから誓うよ I will 叶えると ooh |
inside of my heart |
inside of my heart |
inside of my heart |
(translation) |
Why always blame someone |
I don't want to admit that I'm running away from reality |
I hate myself now and want to change my weak self |
I swore that it would still come true |
One day |
The first love that was played by the player that my mom gave me is still my treasure |
a dream come true I met what I wanted to achieve I got it |
One day I noticed that she was so happy |
I don't want to regret she'll swear I will come true ooh |
inside of my heart |
inside of my heart |
If you decide from the beginning that it's impossible anyway |
Nothing goes wrong, nothing starts, right? |
Such a dream won't come true I cried with a heartless word |
I realized again the feelings I can't give up to anyone |
One day |
She was just regrettable when she shed tears |
Alone at the end of summer |
One day you will know perfect sky that no one else can see |
Only you hold the key open the treasure box It's up to you ooh |
One day |
The first love that was played by the player that my mom gave me is still my treasure |
a dream come true I met what I wanted to achieve I got it |
One day I noticed that she was so happy |
I don't want to regret she'll swear I will come true ooh |
inside of my heart |
inside of my heart |
inside of my heart |