| so che non ti avro' mai tu sei una
| I know I'll never have you. You're one
|
| di quelle dei difficili ricordi eravamo giu' al bar coi tuoi occhi mi guardavi
| of those of the difficult memories we were down at the bar with your eyes looking at me
|
| e mi congelavi! | and you froze me! |
| scherzo non succedera' mai tu sei di ghiaccio non mi dici
| joke it will never happen you are ice you do not tell me
|
| un cazzo un brivido ti brucera'! | shit a shiver will burn you! |
| rit. | rit. |
| tu! | you! |
| con la tua mentalita'
| with your mentality
|
| e la tua immaturita' tu che ti senti una star!
| and your immaturity you who feel like a star!
|
| tu! | you! |
| con la tua mentalita' e la tua immaturita' tu che ti senti una star!
| with your mentality and your immaturity you who feel like a star!
|
| non capirai mai! | you will never understand! |
| tu sei dentro di me' nei miei pensieri piu' impercettibili so
| you are inside me 'in my most imperceptible thoughts I know
|
| che non finira' mai
| that will never end
|
| questa ossessione che mi prende dentro!
| this obsession that takes me inside!
|
| scherzo non succedera' mai! | joke will never happen! |
| altro che ossessione metti suggestione un brivido
| other than obsession you suggest a thrill
|
| ti brucera'!
| it will burn you!
|
| rit. | rit. |
| tu! | you! |
| con la tua mentalita' e la tua immaturita' tu che ti senti una star!
| with your mentality and your immaturity you who feel like a star!
|
| tu!
| you!
|
| che ti senti una star con la tua mentalita' e la tua immaturita' non capirai
| that you feel like a star with your mentality and your immaturity you will not understand
|
| mai!
| never!
|
| alza le mani all’aria su sto ritmo in levare perche' a me piace
| raise your hands in the air on this upbeat rhythm because I like it
|
| cantare quello che canta il mio cuore senza pregiudizio alcuno nessuno io amo
| sing what my heart sings without any prejudice I love no one
|
| Shaggy ma non il suo live style! | Shaggy but not her live style of him! |
| tutta la sua vita a bere vino e champagne n
| all his life of him drinking wine and champagne no
|
| qualche hotel con la
| some hotels with the
|
| piscina e cento tipe di un night club! | swimming pool and a hundred girls of a night club! |
| tutta la notte a cantare, my sexi lady e
| all night singing, my sexi lady e
|
| non ci credi, e allora! | you don't believe it, so what! |
| alza lo stereo a palla per sentirti bene!
| turn the stereo up to the ball to feel good!
|
| con il suo sound
| with its sound
|
| nelle vene! | in the veins! |
| Bobby Marley lu sule! | Bobby Marley loves it! |
| alza lo stereo a palla per sentirti bene senza
| turn the stereo up to the ball to feel good without it
|
| catene con i Redska nel cuore!
| chains with the Redska in the heart!
|
| so che non ti avro' mai tu sei una di quelle deifficili ricordi
| I know I'll never have you. You're one of those hard memories
|
| eravamo giu' al bar coi tuoi occhi mi guardavi e mi congelavi! | we were down at the bar with your eyes you looked at me and you froze me! |
| scherzo
| joke
|
| non succedera' mai tu sei di ghiaccio non mi dici un cazzo un brivido ti
| it will never happen you are ice you don't fucking tell me a shiver you
|
| brucera'!
| will burn!
|
| rit. | rit. |
| tu! | you! |
| con la tua mentalita' e la tua immaturita' tu che ti senti una star!
| with your mentality and your immaturity you who feel like a star!
|
| tu!
| you!
|
| che ti senti una star con la tua mentalita’e la tua immaturita' non capirai mai! | that you feel like a star with your mentality and your immaturity you will never understand! |