Lyrics of Rabbia e libertà - Redska

Rabbia e libertà (original)

Noi rude boys cantiamo una canzone
Che parla dello stile di tante persone
Anfibi rosso fuoco, pantaloni stretti all’osso
Bretelle salde al petto, lui chi é:
Skinhead!
Ska!
Non badare all’apparenza, c'è una grande differenza
Tra chi odia e chi non vuole odiar
Forse è il taglio che t’inganna ma noi siam per l’uguaglianza
Non siam noi a far violenza ma facciamo resistenza
Contro il razzismo e le precarietà
Non siam belli ma gran tipi, siam ragazzi fieri e vivi
Rabbia e libertà antifascista sarà
Rabbia e libertà nel nostro cuore vivrà
C'è chi dice che siam matti, delinquenti estremisti
Fuori dagli schemi e dalla società
Stai attento a giudicare, è l’ignoranza che fa male
C'è chi fa la differenza e poi dice che non c’entra
E chi giudica per nazionalità
Se hai ancora pregiudizi chiudi gli occhi e sopravvivi
E' la nostra gente che sempre ci sarà
E che grida rabbia e libertà
Rude nell’aspetto e nel cuore lealtà
Londra, Giamaica, per sempre esisterà
Rabbia e libertà antifascista sarà
Rabbia e libertà nel nostro cuore vivrà
Rabbia e libertà antifascista sarà
Rabbia e libertà nel nostro cuore vivrà
Noi rude boys cantiamo una canzone
Che parla dello stile di tante persone
Anfibi rosso fuoco, pantaloni stretti all’osso
Bretelle salde al petto, lui chi è:
Skinhead!
Noi rude boys cantiamo una canzone

(translation)

We rude boys sing a song
Which speaks of the style of so many people
Fire red combat boots, tight-fitting pants
Braces firm to the chest, who he is:
Skinhead!
Ska!
Don't mind the appearance, there is a big difference
Between those who hate and those who do not want to hate
Maybe it's the cut that deceives you but we are for equality
We are not the ones doing violence but we are resisting
Against racism and precariousness
We are not beautiful but great types, we are proud and alive boys
It will be anti-fascist anger and freedom
Anger and freedom in our heart will live
There are those who say we are crazy, extremist criminals
Out of the box and out of society
Be careful to judge, it is ignorance that hurts
There are those who make a difference and then say it doesn't matter
And who judges by nationality
If you still have prejudices, close your eyes and survive
It is our people who will always be there
And what a cry of anger and freedom
Rude in appearance and loyalty in the heart
London, Jamaica, will forever exist
It will be anti-fascist anger and freedom
Anger and freedom in our heart will live
It will be anti-fascist anger and freedom
Anger and freedom in our heart will live
We rude boys sing a song
Which speaks of the style of so many people
Fire red combat boots, tight-fitting pants
Braces firm to the chest, who he is:
Skinhead!
We rude boys sing a song