Translation of the song lyrics Everest - Redshift

Everest (original)

Ferme ta boca, rien dans les poches
Bons qu'à grailler les miettes, tailler la pierre, graver la roche
Maintenant ils ont gravi l’Everest
Fiers sont leurs proches, ravies sont leurs mères
Ils ont géré ce truc d’une main de maître
On restera soudé comme des monomères
Le cœur rempli de bonheur et ce sans ivresse
Se lever de bonne heure se sentir vivre, se sentir soi-même, se sentir vrai
Se sentir libre, se sentir fier, se sortir de la merde, sentir l’air frais
J’avoue encore avoir vesqui le thème
A la vie à la mort je ferai ce qu’il me plaît
Fuck un dollar, nique ta fame, j’en ai rien à foutre de faire ce qu’ils aiment
La vie c’est ma vie c’est-à-dire que c’est la mienne
C’est moi qui navigue, c’est moi qui la mène
Qu’ils soient contents ou pas, gros c’est pas mon problème
Tu te sens coupable, ouais je te fous dans la merde
Ne t’excuse pas, je t’en fais disgrâce
Je prends mes distances et je disparais
T’inquiète au fond on est tous pareils
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record
(Couplet 2)
Ferme ta boca, je suis focus au calme
J’ai mes objectifs dans ma ligne de mire
Vida loca sous l’effet de la locale
Être fidèle aux potes c’est ma seule devise
Devine quoi, pas de cheval de Troie
Ni de chemin de croix mais des prises de risques
Qui peut me croire?
Sur mes épaules j’ai un devoir de poids et je suis rempli d’espoir
Je vise le mille, vas-y fais ner-tour
Si je fais de la merde, gros c’est moi qui nettoie
Je les illumine et reste à l'écoute mais je prends de l'âge comme une étoile
Je ferai tout pour ne pas me tuer à l’usure tous les jours à l’usine
Pas de surmenage, nan t’hallucines
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
Oh shit
Yeah
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
Fuck
Shit
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record

Everest (translation)

Close your boca, nothing in the pockets
Good only for grilling crumbs, cutting stone, carving rock
Now they've climbed Everest
Proud are their loved ones, delighted are their mothers
They handled this thing like a master
We'll stick together like monomers
The heart filled with happiness and this without drunkenness
Get up early, feel alive, feel yourself, feel real
Feel free, feel proud, get off shit, feel the fresh air
I still confess to having vesqui the theme
Life and death I'll do what I please
Fuck a dollar, fuck your fame, I don't give a fuck doin' what they love
Life is my life i.e. it's mine
It's me who navigates, it's me who leads it
Whether they're happy or not, man, that's not my problem
You feel guilty, yeah I'm fucking you up
Don't apologize, I'm disgracing you
I distance myself and disappear
Don't worry deep down we're all the same
(Pre-Chorus)
I only listen to my brothers and my instincts
Take care of my mother at all times
To make my father proud, anyway I think
The rest doesn't matter, we're nothing without them
Nothing
There are no limits in my head
From evening to morning it is like that
It's like that
We do this at night
Very late at night
Yeah we ride the night
That's how it goes in the studio
It's Nice O'Clock Record
(Verse 2)
Shut your boca, I'm focused on calm
I got my goals in my sights
Vida loca under the effect of the locale
Being faithful to the homies is my only motto
Guess what, no Trojan horse
No way of the cross but risk taking
Who can believe me?
On my shoulders I have a heavy duty and I am full of hope
I'm aiming for the bull's eye, go do it ner-tour
If I do shit, man, I clean up
I light them up and stay tuned but I'm aging like a star
I'll do anything not to wear myself out every day at the factory
No overwork, no you're hallucinating
Even in insomnia I have lucid dreams
Oh shit
yeah
Even in insomnia I have lucid dreams
It's revolution, there's no one left here
They talk to me about evolution, no one participates in it
Fuck
Shit
Even in insomnia I have lucid dreams
It's revolution, there's no one left here
They talk to me about evolution, no one participates in it
(Pre-Chorus)
I only listen to my brothers and my instincts
Take care of my mother at all times
To make my father proud, anyway I think
The rest doesn't matter, we're nothing without them
Nothing
There are no limits in my head
From evening to morning it is like that
It's like that
We do this at night
Very late at night
Yeah we ride the night
That's how it goes in the studio
It's Nice O'Clock Record