Translation of the song lyrics Dive - Redshift

Dive (original)

Quand je démarre
Ne t’inquiète pas
Je sais que t’en as marre
Mais ça m’est égal
Quand je démarre, ne t’inquiète pas
Je me démarque dès le départ
Trop d’hématomes je n’ai plus d'états d'âme
Drogue, méthadone et j’ai buté ta dame
Échec et mat, j’sais qu'ça fait mal
Tous les dégâts, moi ça m’est égal
Je te la donne donc connard inhale
Je me sens comme Catharina
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
J’ai plus les pieds sur Terre parce que j’ai trop refait le monde
Pas de remède contre les secondes
Un peu de peur et de honte, de seum et de songe
Ça peut te faire perdre la tête et les regrets remontent
Dès que j’fais le compte des traces que je laisse mais matte les diez
Que mes refré' te pondent boy, l'œil du cyclone sillonne
Et s’déplace de proche en proche, j’veux d’l’or en poche mais j’me balance
De branche en branche, de corde en corde donc sans changement, c’est mort en
somme
J’ose m’en moquer dans l’ensemble
Y a pas d’sens dans cette vie, j’ai de la patience pour les rimes,
y a que ça qui m’obsède
Et tellement j’les baise que c’est obscène, de ceux qui parlent pas,
qui observent
J’ai des absences quand l’cerveau sature, pourtant j’ai l’ossature
Pour faire taire ces lopsa', c’est la seule option afin que j’puisse enfin
percer l’abcès boy
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Je suis saoulé c’est le seuil
J’suis le seul jeune qui a le trompe l'œil
Gros tu pompes l’air
Solo sous l’eau, je pars en dive
Pas de merchandising pour ces gens là
Zéro place dans mon agenda
Rising star j’ai le carré d’as
J’rêve de bâtir un empire
Sortir les frolos du marécage
L’avenir m’inspire
Magnifique comme Gatsby
J’crache les billets
Je suis prince partout
Le feu je le fous
Des heureux des fous
Comme Ginsbar le ferait
Je resserre les écrous
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes

(translation)

When I start
Don't worry
I know you're sick of it
But I don't care
When I start, don't worry
I stand out from the start
Too many bruises, I have no more moods
Drugs, methadone and I killed your lady
Checkmate, I know it hurts
All the damage, I don't care
I give it to you so motherfucker inhale
I feel like Catharina
The eye of the cyclone criss-crosses and moves from close to close
We are six clowns, so high, having fun with friends
The eye of the cyclone criss-crosses and moves from close to close
We are six clowns, so high, having fun with friends
Landed on Neptune
I see Hera's breast
I drink the rosé weary
Split pink and black
Landed on Neptune
I see Hera's breast
I drink the rosé weary
Split pink and black
I'm more down to earth because I've remade the world too much
No cure for seconds
A little fear and shame, seum and dream
It can make you lose your mind and the regrets come back
As soon as I count the traces that I leave but check them
May my brothers lay you boy, the eye of the cyclone furrows
And moves from close to close, I want gold in my pocket but I'm swinging
From branch to branch, from chord to chord so without change, it died in
sum
I dare to make fun of it altogether
There's no meaning in this life, I have patience for rhymes,
that's what obsesses me
And so much I fuck them that it's obscene, of those who don't speak,
who observe
I have absences when the brain saturates, yet I have the frame
To silence these lopsa', it's the only option so that I can finally
pierce the abscess boy
Landed on Neptune
I see Hera's breast
I drink the rosé weary
Split pink and black
Landed on Neptune
I see Hera's breast
I drink the rosé weary
Split pink and black
I'm drunk this is the threshold
I'm the only young man who has the trompe l'oeil
Dude you pump the air
Solo underwater, I'm going on a dive
No merchandising for these people
Zero space in my diary
Rising star I have the four aces
I dream of building an empire
Bring the frolos out of the swamp
The future inspires me
Gorgeous like Gatsby
I spit out the tickets
I'm prince everywhere
The fire I do
happy fools
Like Ginsbar would
I tighten the nuts
Everyday I drink the poison
I drown the fish
Everyday I drink the poison
I drown the fish
Landed on Neptune
I see Hera's breast
I drink the rosé weary
Split pink and black
Landed on Neptune
I see Hera's breast
I drink the rosé weary
Split pink and black
The eye of the cyclone criss-crosses and moves from close to close
We are six clowns, so high, having fun with friends
The eye of the cyclone criss-crosses and moves from close to close
We are six clowns, so high, having fun with friends