| Поле разбитых стен, ветшалых домов,
| A field of broken walls, dilapidated houses,
|
| Долгов, кредитов, выданных счетов.
| Debts, loans, issued invoices.
|
| Я все еще вежлив до того,
| I'm still polite
|
| Что еле жив, но я жить готов.
| That I'm barely alive, but I'm ready to live.
|
| Тянет внутрь так глубоко,
| Pulling in so deep
|
| Что я теряю счет времени.
| That I'm losing track of time.
|
| Без транспорта, через всю Москву -
| Without transport, through all of Moscow -
|
| Это бесконечность в движении.
| It's infinity in motion.
|
| Бесконечность в движении,
| Infinity in motion
|
| Так далеко я от дома.
| I am so far from home.
|
| Но мой маршрут на ладонях.
| But my route is on the palms.
|
| Решаю сто проблем, бл*ть, в одной,
| Solve a hundred fucking problems in one
|
| Попав в другой социальный слой.
| Once in a different social stratum.
|
| Костюм, рубашка, всё так же свой,
| Suit, shirt, all the same,
|
| Ведь я кричу ему: "Fuck off, boy!"
| Because I'm screaming at him: "Fuck off, boy!"
|
| Я снова на работу, за мной, охотясь, бежит мой город,
| I'm back to work, my city is running after me, hunting,
|
| Кофе, и с утра я опять курьер, чувствую себя, как Running Man.
| Coffee, and in the morning I'm a courier again, I feel like a Running Man.
|
| Оставаясь, все также, весь день никем, сотни шкур: я — манекен,
| Remaining, all the same, all day nobody, hundreds of skins: I am a mannequin,
|
| Мой день: без воды в пустыне, либо бесконечно под ливень.
| My day: without water in the desert, or endlessly under the downpour.
|
| Кто я? | Who am I? |
| ответ в блокноте; | answer in notepad |
| кто я? | Who am I? |
| он не приходит,
| he doesn't come
|
| Спорит, что смоет временем заголовки, как на подходе.
| He argues that time will wash away the headlines, as on the way.
|
| По магистрали напротив я бегом, куда несут ноги,
| On the highway opposite, I run where my feet carry me,
|
| Стал проблемой для многих, но не стал ни одной из копий.
| Became a problem for many, but did not become any of the copies.
|
| Не остановишь, как выстрел в лоб!
| You won't stop like a shot in the forehead!
|
| Быстрее, чем должен успеть всё. | Faster than it should be. |
| Всё, всё!
| Everything, everything!
|
| Поток огней безымянных. | A stream of nameless fires. |
| Моя жизнь - всё прошлое рядом.
| My life - all the past is near.
|
| В спину бьет, но я смотрю прямо!
| It hits me in the back, but I'm looking straight ahead!
|
| Ведь бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
| After all, run, run, run, run, run,
|
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.
| I'm a Running Man, my life goes by in a flash.
|
| Бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
| Run, run, run, run, run,
|
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.
| I'm a Running Man, my life goes by in a flash.
|
| R-E-D-O-F-L-O!
| R-E-D-O-F-L-O!
|
| Стиль идет от педаль до флоу!
| Style goes from pedal to flow!
|
| Через всех бегу, как лей то, брат
| I run through everyone, like pour it, brother
|
| Каждый день весь мой дом вверх дном!
| Every day my whole house is upside down!
|
| Ты хочешь хейта? | Do you want a hate? |
| О'кей, легко!
| Okay, easy!
|
| Моя дама жарче, чем твой альбом
| My lady is hotter than your album
|
| Новый парт на мне, как клеймо!
| A new desk on me, like a brand!
|
| Ты сломаешь пальцы о клаву, лох!
| You'll break your fingers on the clave, sucker!
|
| Все с нуля, каждый лист мой чист,
| Everything from scratch, every sheet of mine is clean,
|
| Но дело в качестве, нахуй числа!
| But it's about quality, fuck the numbers!
|
| Жизнь нас гнет. | Life oppresses us. |
| И сильней, чем Твистер!
| And stronger than Twister!
|
| Все отняв, как последний пристав!
| Taking everything away like the last bailiff!
|
| Смена баристы,
| barista change,
|
| Но крепче стал лишь новый треклист.
| But only the new tracklist has become stronger.
|
| Утро после бутылок виски.
| Morning after whiskey bottles.
|
| Теряю темп, и последний выход -
| Losing pace, and the last exit -
|
| Бегом, бегом, вне времени!
| Run, run, out of time!
|
| Бегом, мне это под стать,
| Run, it suits me,
|
| Выключи мозг! | Turn off your brain! |
| Мне так наплевать,
| I don't care so much
|
| Я белка в колесе обозрения!
| I'm a squirrel in a Ferris wheel!
|
| Закрой быстрей мои двери!
| Close my doors quickly!
|
| Свет мерцает, как блик фантома!
| The light flickers like a glare of a phantom!
|
| Еще один бешеный день,
| Another crazy day
|
| Чтоб вылить краски на полотно!
| To pour paint on the canvas!
|
| Враг, мне также нужен ремонт
| Enemy, I also need repairs
|
| Чтоб откинуть свои сомнения!
| To cast aside your doubts!
|
| Транслируясь в параллелях
| Translating in parallel
|
| Обогнать стрелки моих часов!
| Overtake the hands of my clock!
|
| И я в этом весь, и не помог твой Бог!
| And I'm all in this, and your God did not help!
|
| Но боком о бок я и мой блокнот.
| But side by side, me and my notebook.
|
| Вы так давно как атом там едины.
| You have been united there for so long as an atom.
|
| Нас раздели, и мы взорвем здесь все!
| We are undressed, and we will blow everything up here!
|
| Все... все... все...
| All... all... all...
|
| Не остановишь, как выстрел в лоб!
| You won't stop like a shot in the forehead!
|
| Быстрее, чем должен успеть всё. | Faster than it should be. |
| Всё, всё!
| Everything, everything!
|
| Поток огней безымянных. | A stream of nameless fires. |
| Моя жизнь - всё прошлое рядом.
| My life - all the past is near.
|
| В спину бьет, но я смотрю прямо!
| It hits me in the back, but I'm looking straight ahead!
|
| Ведь бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
| After all, run, run, run, run, run,
|
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.
| I'm a Running Man, my life goes by in a flash.
|
| Бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
| Run, run, run, run, run,
|
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком. | I'm a Running Man, my life goes by in a flash. |