Translation of the song lyrics Asina Nona - Redimi2, Samantha

Asina Nona (original)

Daddy
Uh-huh?
If you wanna make a song for the youth
You’ve gotta make it catchy
Jaja
Ok, que sea cachi o sea contagioso
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Y empezamos con el dab (yeah), dab dab dab (ah)
Dab super-mega-potente
Con actitud para entrar en ambiente
El dab de los que van contra la corriente
Alerta roja en la zona
Ha llegado una nota al WhatsApp de Simona
Es de es su amiga Ramona le dice
«Oye, que canción mas chilerona»
Le manda el link de un video
Una bachata sin mala palabreo
Pero que es un perjurio muy feo
Donde Julieta es abusada por Romeo
Simona le dice a Ramona
«No me gustó la canción que me enviaste
Lo siento, mi querida Mona
Pero no sé si en la letra te fijaste
Que a una chica de tu edad la engañaron
Y le robaron su corona
Ese tema no rima con mi identidad
I’m sorry, conmigo asina…»
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
En mi página de Instagram
Alguien me escribió el siguiente mensaje:
«Te pasaste con lo de Trapstorno
Por favor ya bájate de ese viaje
El mensaje que estás atacandom seguirá vendiendo
Seguirá creciendo
Es en vano lo que estás haciendo
El mundo se sigue perdiendo.»
Ahora te respondo, amiguito
Creo te equivocaste de persona
Muy buen intento
Más no hay argumento contra un tipo que no abandona
Yo no persigo
La aprobación de todos los que me escuchen a mí
Pero si logro ganarme una vida
Pa' mi es más valiosa que un Grammy
No contaban con mi astucia
Trap para todos sin lírica sucia
Aquí Redimi2 te anuncia
Cuando llueva pa' arriba se renuncia
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Mi pequeña solo tiene nueve
Y ya le ha tocado escuchar y ver
Lo suficiente para hacer preguntas
Que no son tan fáciles de responder (ok)
Ya le conté mi pasado (pasado)
Ya sabe que soy un hombre nuevo (nuevo)
Ya sabe que todo lo que yo tengo y lo que soy
A Dios se lo debo
Ella sabe porque en navidad
Le hablamos del pesebre en vez de Santa
Ella sabe que Dios la hizo niña y no niño
Verdad, mi Samantha (yeah)
Sabe Quien la creó
Que no ha evolucionado de una mona
Y al que le quiera enseñar lo contrario
Ella va a decirle
Asina Nona
Yo no quisiera terminar
Pero la canción se está haciendo largona
Y ni siquiera les he mencionado
Lo que significa: Asina nona
Es la nueva palabra que tú vas usar
Cuando quieran invadir tu zona
Con alguna mala proposición
Solo diles (asina nona)
Si alguien dice
Que tu Dios no es real (asina nona)
Que a tus principios
No tienes que serle leal (asina nona)
A las drogas, la pornografía
¿Cómo se le dice?
(asina nona)
Si te invitan hacer algún tipo de bullying (asina nona)
La música llena de letra que no te edifica (asina nona)
Para tu estilo de vida
Eso no cualifica (asina nona)
Que le entregues tu cuerpo
A la prueba de amor (asina nona)
Que no vale la pena seguir al Señor (a-a-asina nona)
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Okay, guys
This is the new way to say no:
Asina nona
Jaja
Pero puede decir que sí
Para cabecear con este instrumental
Ó-ó-ó-Óptimo
Redimi2, man
Y Samantha, man

Asina Nona (translation)

daddy
Uh-huh?
If you wanna make a song for the youth
You've gotta make it catchy
Haha
Ok, let it be cachi or contagious
Well, I'm going to do a catchy, catchy theme
For girls and boys, catchy
With a different but catchy message
And thus be able to instruct them without stopping having fun
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T turn up)
And we start with the dab (yeah), dab dab dab (ah)
Super-mega-powerful dab
With attitude to enter the environment
The dab of those who go against the current
Red alert in the area
A note has arrived on Simona's WhatsApp
It's from, it's her friend, Ramona tells her
"Hey, what a Chilean song"
She sends him the link of a video
A bachata without bad words
But that is a very ugly perjury
Where Juliet is abused by Romeo
Simona tells Ramona
"I didn't like the song you sent me
I'm sorry, my dear Mona
But I don't know if you noticed the lyrics
That a girl your age was cheated on
And they stole his crown
That theme doesn't rhyme with my identity
I'm sorry, with me like that…”
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T turn up)
On my Instagram page
Someone wrote me the following message:
«You went too far with Trapstorno
Please get off that trip
The message you're attacking will keep selling
Will keep growing
It's in vain what you're doing
The world keeps getting lost.”
Now I answer you, little friend
I think you got the wrong person
very nice try
But there is no argument against a guy who does not leave
I don't chase
The approval of all who listen to me
But if I manage to earn a living
Pa' mi is more valuable than a Grammy
They do not had my cunning
Trap for everyone without dirty lyrics
Here Redimi2 announces you
When it rains upstairs you give up
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T turn up)
My little girl is only nine
And she has already had to listen and see
enough to ask questions
That are not so easy to answer (ok)
She already told her my past (past)
She already knows that I'm a new man (new)
She already knows that everything I have and what I am
I owe it to God
She knows why she at Christmas
We talk about the manger instead of Santa
She knows that God made her a girl and not a boy
Truth, my Samantha (yeah)
She knows who created her
That she has not evolved from a monkey
And whoever she wants to teach the opposite
She is going to tell him
asina nona
I would not want to finish
But the song is getting long
And I haven't even mentioned them
What it means: Asina nona
It is the new word that you are going to use
When they want to invade your area
With some bad proposition
Just tell them (asina nona)
If someone says
That your God is not real (asina nona)
that to your principles
You don't have to be loyal to him (asina nona)
To drugs, porn
How is it called?
(asina nona)
If they invite you to do some kind of bullying (asina nona)
The music full of lyrics that does not edify you (asina nona)
for your lifestyle
That does not qualify (asina nona)
That you give him your body
To the test of love (asina nona)
That it is not worth following the Lord (a-a-asina nona)
Well, I'm going to do a catchy, catchy theme
For girls and boys, catchy
With a different but catchy message
And thus be able to instruct them without stopping having fun
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
Nona, nona, so nona
(T-turn up, daddy, I like it)
okay guys
This is the new way to say no:
asina nona
Haha
But you can say yes
To nod with this instrumental
O-o-o-Best
Redimi2, man
And Samantha, man