Translation of the song lyrics ESPERE QUE TORNES - Samantha

ESPERE QUE TORNES (original)

Sent escriure’t ara
Però vull que em llegeixes
T’he de dir que jo
Encara pense en tu
No espere que em contestes
Només que m’entengues
Escolta’m, per favor
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes
Però ara ja ho sé
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
Reconec que vaig cometre
Molts errors que ara em desperten
Les ganes de retrocedir
I enamorar-me en cada moment
No pretenc que tornes ara
Ni que em respongues els missatges
Només vull parlar-te de cor
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes
Però ara ja ho sé
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes (Oh, no-no)
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
Sent escriure’t ara
Però vull que em llegeixes
T’he de dir que jo
Encara pense en tu

(translation)

I feel like writing to you now
But I want you to read me
I have to tell you that I
I still think about you
I don't expect you to answer me
Just understand me
listen to me please
And I don't know if you
You will be able to see in me again
That person you met one day
I did everything wrong
I put fear first
There were wounds that were wide open
But now I know
I know you and I were meant to meet, to meet
Everything that has happened to us has been good to us, I know
I needed time to believe in myself, to believe in myself
Maybe it's too late now but I have to tell you
I hope you come back
I hope you come back
I admit that I committed
Lots of mistakes that now wake me up
The desire to go back
And falling in love at every moment
I don't expect you to come back now
Not that you answer my messages
I just want to talk to you from the heart
And I don't know if you
You will be able to see in me again
That person you met one day
I did everything wrong
I put fear first
There were wounds that were wide open
But now I know
I know you and I were meant to meet, to meet
Everything that has happened to us has been good to us, I know
I needed time to believe in myself, to believe in myself
Maybe it's too late now but I have to tell you
I hope you come back
I hope you come back
And I don't know if you
You will be able to see in me again
That person you met one day
I did everything wrong
I put fear first
There were wounds that were wide open (Oh, no-no)
I know you and I were meant to meet, to meet
Everything that has happened to us has been good to us, I know
I needed time to believe in myself, to believe in myself
Maybe it's too late now but I have to tell you
I hope you come back
I hope you come back
I feel like writing to you now
But I want you to read me
I have to tell you that I
I still think about you