Translation of the song lyrics Quando O Tiro Do Fuzil Disparar - Realidade Cruel, Eduardo

Quando O Tiro Do Fuzil Disparar (original)

Se falta comida no prato é sem motivo pra sorrir
Se tem mais um corpo furado de bala na maca da UTI
Se tem mais um irmão algemado dentro da viatura
Ou ensanguentado na porta do banco no fracasso da fuga
É lamentável Ibope pra reportagem
O choque de alta voltagem te transforma num louco selvagem
Que dá tiro de fuzil na Civil quando aparece
Que manda 4,5,6,7 pro IML
Guerra no trafico, final é sempre trágico
Triste pra família e doloroso no Dia dos Finados
É embaçado recordar em meio a guerra
Os moleques na rua de terra se acabando no pó e na pedra
É foda, o que me choca é saber que no final
Sua vida, minha vida vale menos que um real
Normal pra quem persiste em frente à tela
Assistindo o Big Brother ou o espetáculo de horror no Ratinho
Se é pra sorrir, se é pra chorar
Vem me dizer, vem me ligar
«Rarr», barulho louco de fuzil HK
Estraçalhando a cabeça de um presidiário
Que incendiou o pavilhão na penita do Estado
É lamentável infelizmente a mesma merda
O ódio que vem da miséria tinge de sangue a favela
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta rezar
Não entra pra sonhar com habeas corpus
Uma vez no crime, esquece a chuteira da loto
Hocus pocus da cartola não sai coelho
No fim não tem Tio Patinhas nadando no dinheiro
Eu fiz uma trilha de sangue da mansão até o distrito
Pra ser best-seller com o meu póstumo livro
Só quando um preso esfaquear meu pescoço
Um cineasta vai da o papel da minha vida pra um ator da
Globo
No cemitério clandestino deixei sua arcada, seu bracelete
Ganhei meu pôster com recompensa na parede
É foda ver que pro careca que não sabe ler
É só coletiva na frente do logo do Garra no DP
Arrisco a vida na rodovia, de fuzil russo
Cato a carga, pro boy da Sony receber o seguro
Meu pivete quer tirar do seu RG
Meu nome, não quer ser meu clone
Super homem não deixa o filho passa fome
Enceno o psicótico porque o Brasil me fez de brinquedo
Bincou até quebrar, e não tem mais conserto
Sem concerto de terror, sem Mozart nem Chopin
Seu Beethoven vai ser enforcado com a gravata amanhã
Rico deve ter doença psíquica;
nem Freud explica
Qual é o tesão de ser fotografado pela polícia científica?
Eduardo sem piedade, falando o que muitos não não sabem
Facção Central sem maquiagem
Ratatatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro o fuzil disparar não adianta rezar
Cena louca, pra lá de trágica
Morte hemorrágica, tiro de automática
Explodindo a massa cefálica
Mais um que subiu na neblina
Sei lá se foi dívida ou treta de quadrilha
Então, horripilante efeito bumerangue
Quem mata também morre, volta ao pó, seca o sangue
Socorro?
Pra quem?
Pra Deus?
Maluco agora é tarde
De que adiantou a blindagem pro moleque bem louco de crack
Que espera o boy sai da Cherokee pra enquadrar com a faca
Na porta da agência bancária
Na reação foi várias na cara
É só o sangue espirando no vidro do carro importado
Do cu que na porra do shopping vê a criança pedindo um trocado
Ou da vaca de chofer na saída do restaurante
Com brincos de ouro branco, anéis no dedo de puro diamante
Vão lembrar desesperados que no caixão é só solidão
Não cabem os quilos de jóia nem os dólar nem a mansão
Ladrão, sanguinário na cena do louco arranca a orelha
Sequestro relâmpago na mão aum ponto quarenta
Sem dó, vão rezar, vão tremer, vão chorar
Vão lembrar de Jesus quando o fuzil metralhar
Click cleck cleck, pânico, São Paulo refém do medo
Carnificina, tráfico, assalto, velório, enterro
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatata quando o tiro do fuzil
Disparar não adianta chorar nem rezar
Ratata, ratata quando o tiro o fuzil
Disparar não adianta rezar

(translation)

If there's no food on your plate, there's no reason to smile
If there is another bullet-pierced body on the ICU stretcher
If you have another handcuffed brother inside the vehicle
Or bloodied at the bank door when the flight failed
It is regrettable Ibope for reporting
High voltage shock turns you into a wild madman
Who shoots a rifle at the Civilian when he appears
That sends 4,5,6,7 to the IML
War on traffic, the end is always tragic
Sad for the family and painful on All Souls' Day
It's blurry to remember in the middle of the war
The kids on the dirt street ending up in dust and stone
It's awesome, what shocks me is knowing that in the end
Your life, my life is worth less than a real
Normal for those who persist in front of the screen
Watching Big Brother or the horror show at Ratinho
If it's to smile, if it's to cry
Come tell me, come call me
«Rarr», crazy HK rifle noise
Breaking a prisoner's head
Who set fire to the flag in the State penitentiary
It's unfortunate unfortunately the same shit
The hatred that comes from misery stains the favela with blood
I'm narrating without mercy
Unfortunately, what many people don't know
Cruel reality without makeup
Ratatá, when the rifle fires, it's no use crying or praying
Ratá ratá, when the rifle fires, there's no point in praying
Do not enter to dream about habeas corpus
Once in crime, forget the lotto boot
Hocus pocus from the hat does not come out rabbit
At the end there is no Tio Scrooge swimming in money
I made a blood trail from the mansion to the district
To be a bestseller with my posthumous book
Only when a prisoner stabs my neck
A filmmaker gives the role of my life to an actor of
Globe
In the clandestine cemetery I left your archway, your bracelet
I got my reward poster on the wall
It's cool to see that for the bald guy who can't read
It's just collective in front of the Garra logo on the PD
I risk my life on the highway, with a Russian rifle
I pick up the cargo, for the Sony boy to receive the insurance
My kid wants to take it off his ID
My name, don't want to be my clone
Superman doesn't let his son go hungry
I stage the psychotic because Brazil made me a toy
It played until it broke, and there's no way to fix it
No horror concert, no Mozart or Chopin
Your Beethoven will be hanged with his tie tomorrow
Rich must have psychic illness;
not even Freud explains
How horny is it to be photographed by the scientific police?
Eduardo without mercy, saying what many people don't know
Central Faction without makeup
Ratatatá, when the rifle fires, there's no point in crying or praying
Ratá ratá, when the rifle fires, there's no point in praying
Crazy scene, beyond tragic
Hemorrhagic death, automatic shot
Exploding the head mass
One more that went up in the mist
I don't know if it was debt or gang bullshit
Then, horrifying boomerang effect
Those who kill also die, return to the dust, dry the blood
Help?
For who?
For God?
crazy now it's late
What was the use of shielding for the kid who was crazy about crack
Waiting for the boy to get out of the Cherokee to frame it with the knife
At the bank branch door
In the reaction there were several in the face
It's just the blood spraying on the imported car window
From the asshole that in the fucking shopping mall sees the child asking for change
Or the chauffeur's cow at the restaurant exit
With white gold earrings, pure diamond finger rings
They will remember desperately that in the coffin there is only loneliness
The kilograms of jewelry, dollars, or the mansion don't fit
Thief, bloodthirsty in the madman's scene rips off his ear
Lightning kidnapping in hand to a point forty
Without pity, they will pray, they will tremble, they will cry
They will remember Jesus when the rifle strafing
Click click click, panic, São Paulo hostage to fear
Carnage, trafficking, assault, wake, burial
I'm narrating without mercy
Unfortunately, what many people don't know
Cruel reality without makeup
Ratatata when the rifle shoots
Shooting is no use crying or praying
Ratata, ratata when the rifle shoots
Shooting is no use praying