
Date of issue: 30.12.1988
Record label: Concord, Craft
Song language: Spanish
Para Decirte Adiós(original) |
Alma, te seguirán mis naves |
por que remotos mares he callado dolor |
vida, te alcanzarán mis notas |
como blancas gaviotas y te dirán mi amor |
Oye, la lejanía reclama |
pero mis brazos llaman en un perdón sin voz |
corazón, en cada nube de nieve |
un pañuelo se mueve para decirte adiós |
Corazón, en cada nube de nieve |
un pañuelo se mueve para decirte adiós |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
(un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
el pañuelito blanco que te ofrecí |
me lo dejaste, lo guardo aquí |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
me dijo adiós, dijo que volvía |
y jamás volvió |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
en cada nube de nieve un pañuelo se mueve |
y siempre dice adiós |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
te seguirá mis naves, te seguirán mis naves |
y yo diciendo adiós, adiós |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
amor que te vas, no vuelvas |
otro por mí vendrá |
(Un pañuelo en la brisa) |
(para decirte adiós) |
adiós que te vaya bien, adiós |
adiós que te vaya bien, mi amor |
(Para decirte adiós) |
(para decirte adiós) |
(para decirte adiós) |
(para decirte adiós) |
Y si te vas, no vuelvas |
(para decirte adiós) |
y yo tengo otro pañuelo |
(para decirte adiós) |
que Dios te perdone y te lleve al cielo |
(para decirte adiós) |
adiós, para decirte adiós, para decirte adiós |
(para decirte adiós) |
(Para decirte adiós) |
(para decirte adiós) |
(translation) |
Soul, my ships will follow you |
because of remote seas I have silenced pain |
life, my notes will reach you |
like white seagulls and they will tell you my love |
Hey, the distance claims |
but my arms call in voiceless forgiveness |
heart, in every snow cloud |
a handkerchief moves to say goodbye |
Heart, in every snow cloud |
a handkerchief moves to say goodbye |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
(a handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
the little white handkerchief that I offered you |
you left it to me, I keep it here |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
he told me goodbye, he said he was coming back |
and he never came back |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
in every snow cloud a handkerchief moves |
and always say goodbye |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
my ships will follow you, my ships will follow you |
and me saying goodbye, goodbye |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
love that you leave, don't come back |
another will come for me |
(A handkerchief in the breeze) |
(to say goodbye) |
bye bye have a good day bye |
goodbye, have a good day, my love |
(To tell you goodbye) |
(to say goodbye) |
(to say goodbye) |
(to say goodbye) |
And if you leave, don't come back |
(to say goodbye) |
and I have another handkerchief |
(to say goodbye) |
may God forgive you and take you to heaven |
(to say goodbye) |
goodbye, to say goodbye, to say goodbye |
(to say goodbye) |
(To tell you goodbye) |
(to say goodbye) |
Name | Year |
---|---|
La Vida Es Un Carnaval | 2016 |
Juancito Trucupey | 2020 |
Acid | 2019 |
Quimbara ft. Celia Cruz | 2008 |
Twisted Blues ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter | 2012 |
Bamboléo ft. Celia Cruz | 2008 |
Nadie Se Salva De La Rumba ft. Adalberto Santiago, Celia Cruz | 1986 |
Ven Bernabe | 2020 |
Químbara | 2014 |
Oyeme Aggayu | 2015 |
Oye Cómo Va ft. Tito Puente | 2014 |
I Wish I Knew ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter | 2012 |
I'm Just A Lucky So And So ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter | 2012 |
Que Le Den Candela | 2016 |
Taco Taco ft. Celia Cruz | 1961 |
Azúcar Negra | 2016 |
Te Busco | 2016 |
Me Voy A Pinar Del Rio | 2019 |
Melao De Caña | 2019 |
Ritmo En El Corazón ft. Celia Cruz | 1988 |