Translation of the song lyrics Schlag zurück - Rawside

Schlag zurück (original)

Zwo, Drei, Vier
Wir ziehn durch die Stadt
Unsern Hass schrein wir raus
Tätowiert, derbes Outfit, so sehen wir aus
Zur Anpassung sind wir niemals bereit
Das ist unsere Szene, unser Leben und uns’re Zeit
Schlag zurück
Schlag zurück
Unser Leben und unsere Zeit
Erheb deine Faust, es ist soweit
Unser Leben und unsere Zeit
Erheb dein Faust, es ist soweit
Seid breit, es ist soweit
Du stehst an der Straße und man spuckt dich an
Ein Yuppi beschimpft dich doch jetzt seid ihr dran
Es ist längst die Zeit, kämpf nur für dich selbst
Gegen diese Gesellschaft von der du nichts hälst
Schlag zurück
Schlag zurück
Unser Leben und unsere Zeit
Erheb deine Faust, es ist soweit
Unser Leben und unsere Zeit
Erheb deine Faust, es ist soweit
Seid bereit, es ist soweit
Seid bereit, es ist soweit, in uns’re Zeit

(translation)

Two three four
We're moving through the city
We shout out our hate
Tattooed, rough outfit, that's what we look like
We are never ready to conform
This is our scene, our life and our time
hit back
hit back
Our life and our time
Raise your fist, it's time
Our life and our time
Raise your fist, it's time
Be wide, it's time
You stand on the street and someone spits on you
A yuppi insults you, but now it's your turn
It's long past the time, just fight for yourself
Against this society you don't believe in
hit back
hit back
Our life and our time
Raise your fist, it's time
Our life and our time
Raise your fist, it's time
Be ready, it's time
Be ready, the time has come, in our time