| Zwischen den Jahren öffnet sich die Zeit
| Time opens between the years
|
| Geisterscharen bezeugen die Ewigkeit
| Crowds of spirits bear witness to eternity
|
| Wundertage, Alptraumnächte
| Wonder days, nightmare nights
|
| Diesseits und Jenseits sind vereint
| This world and the hereafter are united
|
| Grenzen verschwimmen, aus Licht wird Dunkel
| Boundaries blur, light becomes dark
|
| Zwietracht erwacht, aus Freund wird Feind
| Discord awakens, friends become foes
|
| Was sonst so klar vor Augen liegt
| What else is so clearly in front of you
|
| Ist nun verzerrt und schemenhaft
| Is now distorted and shadowy
|
| Vergess’nes Wirken den Verstand besiegt
| Forgotten work conquers the mind
|
| Wenn Sinn versagt, hilft inn’re Kraft
| When sense fails, inner strength helps
|
| Öffnet die Tore, findet die Wege
| Open the gates, find the ways
|
| Sehet die Zeichen aus der Anderswelt
| Behold the signs from the Otherworld
|
| Zwischen den Jahren ist alles in Schwebe
| Between the years everything is in limbo
|
| Tod und Leben ringen auf dem Schicksalsfeld | Death and life wrestle on the field of destiny |