Translation of the song lyrics Ein Raunen aus vergess'ner Zeit - Rauhnacht

Ein Raunen aus vergess'ner Zeit (original)

Erneut wird kommen, was einst gescheh’n
Der Ahnen Ruf durch Äonen weh’n
Wie ein Raunen aus vergess’ner Zeit
Wird altes Schicksal uns zum Geleit
Das Lied der Väter klingt weiter tausendfach
Tief in dir sein Widerhall
Erinnert dumpf an einstig Sünd' und Schmach
Bringt Auferstand’ne erneut zu Fall
Auch wenn du meinst, dein eig’ner Herr zu sein
Bist du doch Sklave einer Macht
Die schon den Alten fuhr durch Mark und Bein
Genährt durch Angst und unbedacht
Fester Wille, tiefe Absicht
Formt Welten einst und nun
Wird erneuert und bekräftigt
Durch unbewusstes Tun
Schicksal ist, was wir draus machen
Mit uns’rer Geisteskraft
Diese meist mit Unverständnis
Gutes will und Schlechtes schafft

Ein Raunen aus vergess'ner Zeit (translation)

What once happened will come again
The call of the ancestors blows through eons
Like a murmur from a forgotten time
Old destiny becomes our escort
The song of the fathers continues to sound a thousandfold
Its echoes deep within you
Dullly reminds of former sin and shame
Bring Rise'ne down again
Even if you think you're your own boss
You are a slave to a power
That already drove the old man through marrow and leg
Fed by fear and reckless
Firm will, deep intention
Shapes worlds then and now
Is renewed and reaffirmed
through unconscious action
Destiny is what we make of it
With our mental power
This mostly with incomprehension
Wants good and creates bad