Translation of the song lyrics Neodymium - Raubtier

Neodymium (original)

Ur oljerökens sotmoln kom ett nytt alternativ
Nära nog en perpeetum mobile, ett mänsklighetens kliv
Planen var initialt i grunden väldigt klok
Oberoende ifrån fossila bränslens ok
Frihet för var individ, var vad det skulle bli
Elektrisk kraft förädlad ur magnetenergi
Framtiden var ljus och tankekraftens källa god
Men det dröjde inte länge innan drivmedlet blev blod
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Det blev en problematiskt tid för skendemokratin
När ingen längre frågade om priset för bensin
Ty krav på annektering följde varje ny doktrin
Som skrevs för att förkunna framtidsekonomin
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Blott i Österns gruvor bröts den ädlaste metall
Magnetens svala hjärta och framtidens kall
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodämmerung

Neodymium (translation)

A new alternative came out of the soot clouds of oil smoke
Close enough to a perpeetum mobile, a step of humanity
The plan was initially very wise
Independent of the yoke of fossil fuels
Freedom for each individual, was what it would be
Electric power refined from magnetic energy
The future was bright and the source of thought was good
But it was not long before the fuel turned to blood
Neodymium
Neodymium
Neodymium
It became a problematic time for sham democracy
When no one asked about the price of gasoline anymore
For demands for annexation followed every new doctrine
Written to proclaim the future economy
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Only in the mines of the East was the most precious metal mined
The cool heart of the magnet and the cold of the future
Supply versus demand controls the market price
And all that usually results in a crisis
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Supply versus demand controls the market price
And all that usually results in a crisis
Neodymium
Neodymium
Neo-twilight