Translation of the song lyrics Lebensgefahr - Raubtier

Lebensgefahr (original)

Lebensgefahr
Lebensgefahr
Lebensgefahr
Den som vandrar utan lykta genom natten
Finner ofta sitt beslut så fatalt
Kan det vara ömsom vin och ömsom vatten
Är du säker på den väg som du valt
Man leker med hunden tills den bitit en gång
Och betet kan lätt bliva hårt
Du tror att du kan regera elden med tvång
Tills dess att den bränner dig svårt
Hör min varning
Lebensgefahr
Nu dansar på farlig mark när lystnaden dör
Hör min varning
Lebensgefahr
När vårt hopp har brunnit ut finns intet av dig kvar
Är du redo för att möta konsekvensen
Är du stålfast står du fast resolut
Kan det hända att du vandrat över gränsen
Kan det vara ett förhastat beslut
När klingan är dragen och kortet är lagt
Där ångern får verkan förgått
När domen har fallit, när ordet är sagt
Får syndaren sona sitt brott
Hör min varning
Lebensgefahr
Nu dansar på farlig mark när lystnaden dör
Hör min varning
Lebensgefahr
När vårt hopp har brunnit ut finns intet av dig kvar
Hör min varning
Lebensgefahr
Nu dansar på farlig mark när lystnaden dör
Hör min varning
Lebensgefahr
När vårt hopp har brunnit ut finns intet av dig kvar

Lebensgefahr (translation)

Danger to life
Danger to life
Danger to life
The one who walks without a lantern through the night
Often finds his decision so fatal
Can it be alternately wine and alternately water
Are you sure of the path you have chosen
You play with the dog until it has bitten once
And the bait can easily get hard
You think you can control the fire by force
Until it burns you hard
Hear my warning
Danger to life
Now dance on dangerous ground when lust dies
Hear my warning
Danger to life
When our hope has burned out, none of you are left
Are you ready to face the consequences
If you are steely, you stand firm resolutely
You may have wandered across the border
Could it be a hasty decision
When the blade is pulled and the card is laid
Where remorse takes effect
When the judgment has fallen, when the word is spoken
May the sinner atone for his crime
Hear my warning
Danger to life
Now dance on dangerous ground when lust dies
Hear my warning
Danger to life
When our hope has burned out, none of you are left
Hear my warning
Danger to life
Now dance on dangerous ground when lust dies
Hear my warning
Danger to life
When our hope has burned out, none of you are left