Translation of the song lyrics Bothniablod - Raubtier

Bothniablod (original)

Här ryter nordan likt som björnen över tundran.
Här piskar snön vansinnet hårt som inlandsis.
Här väcker norrsken våran vördnad och förundran.
Och här har överlevnaden ett pris.
Ja, här har överlevnaden ett pris.
Den varg i flocken som ej bidrar under jakten.
Förverkar rätten att till lyan krypa ned.
Ty den som viker av ifrån den hårda pakten.
Han är dömd och han dör allena med.
Ja, han är dömd och han dör allena med.
Men ingenting kan förändra att,
vi står på förfäders mark.
Gudarna vakar över oss i natt.
Ännu är livslågan stark.
I köld och storm jagar hungriga vargar.
I fäders spår rinner Bothniablod.
I vridna käftar som river och sargar.
När död är kraft och levnadsmod.
Bothniablod.
Du som ej tror om att vårat liv är något annat.
Än blott en kamp för överlevnad varje dag.
Du dväljs i dunkel som förevigt är förbannat.
Och i mörkret blir väl livets låga vag.
Ja, i mörkret blir väl livets låga vag.
Men ingenting kan förändra att,
vi står på förfäders mark.
Gudarna vakar över oss i natt.
Ännu är livslågan stark.
I köld och storm jagar hungriga vargar.
I fäders spår rinner Bothniablod.
I vridna käftar som river och sargar.
När död är kraft och levnadsmod.
Bothniablod.
Nej ingenting kan förändra att,
vi står på förfäders mark.
Gudarna vakar över oss i natt.
Ännu är livslågan stark.
I köld och storm jagar hungriga vargar.
I fäders spår rinner Bothniablod.
I vridna käftar som river och sargar.
När död är kraft och levnadsmod.
Bothniablod.

(translation)

Here the north roars like the bear over the tundra.
Here the snow whips insanely hard like ice.
Here the northern lights arouse our reverence and wonder.
And here survival has a price.
Yes, survival has a price here.
The wolf in the herd that does not contribute during the hunt.
Forfeits the right to crawl down to the lyan.
For whoever deviates from the hard covenant.
He is convicted and he dies alone.
Yes, he is convicted and he dies alone.
But nothing can change that,
we stand on ancestral land.
The gods are watching over us tonight.
The flame of life is still strong.
In cold and storm, hungry wolves hunt.
In the footsteps of the fathers, Bothnia blood flows.
In twisted jaws that tear and rim.
When death is power and courage.
Bothniablod.
You who do not believe that our life is something else.
Than just a struggle for survival every day.
You dwell in darkness that is eternally cursed.
And in the dark, the low of life becomes vague.
Yes, in the dark, the low of life becomes vague.
But nothing can change that,
we stand on ancestral land.
The gods are watching over us tonight.
The flame of life is still strong.
In cold and storm, hungry wolves hunt.
In the footsteps of the fathers, Bothnia blood flows.
In twisted jaws that tear and rim.
When death is power and courage.
Bothniablod.
No nothing can change that,
we stand on ancestral land.
The gods are watching over us tonight.
The flame of life is still strong.
In cold and storm, hungry wolves hunt.
In the footsteps of the fathers, Bothnia blood flows.
In twisted jaws that tear and rim.
When death is power and courage.
Bothniablod.