Translation of the song lyrics Словно ветер - Rasta Orchestra

Словно ветер (original)

Словно ветер, хочу я лететь
Словно ветер, Хочу песни петь
Словно ветер, границы не знать
Словно ветер, тучи гонять
Унеси, ветер, тоску и печаль,
Унеси, ветер, чего мне не жаль,
Но оставь мне волю мою
Чтоб судьбою играть на краю.
Унеси, ветер, болезни и хворь,
Унеси, ветер, душевную боль,
Но оставь мне дорогу назад,
Может, я вернусь и мне всё простят.
Словно ветер, хочу я лететь
Словно ветер, Хочу песни петь
Словно ветер, границы не знать
Словно ветер, тучи гонять
Донеси мою песню до Африки,
Пусть услышат слоны и журавлики,
Донеси мою песнь до Мексики,
Пусть цветут там груши и персики,
Донеси мою песнь до Кубы,
Пусть братья встанут, стиснув зубы,
Принеси мою песнь в Абиссинию,
Где завет сохраняют, сохраняют в Скинии.
Словно ветер, хочу я лететь
Словно ветер, Хочу песни петь
Словно ветер, границы не знать
Словно ветер, тучи гонять
Унеси, ветер, туда, где время тепла,
Где нет насилья и зла
И смысл имеют слова.
Оставь за спиной шакалий вой,
Вавилон злой
И Джа будет с тобой.
Донеси мою песнь в Аравию,
Пусть напомнит святое писание,
Донеси мою песнь до Индии,
Пусть будет все, как яркое видео.
Донеси мою песнь до Джамейки,
Пусть в карманах звенят копейки,
Донеси мою песнь до горы Сион,
Донеси мой плач, донеси мой стон.

Словно ветер (translation)

Like the wind, I want to fly
Like the wind, I want to sing songs
Like the wind, do not know the boundaries
Like the wind, drive the clouds
Take away, the wind, melancholy and sadness,
Take it away, wind, which I'm not sorry for
But leave me my will
To play fate on the edge.
Take away, wind, illnesses and ailments,
Take away, wind, heartache,
But leave me the way back
Maybe I'll come back and everything will be forgiven me.
Like the wind, I want to fly
Like the wind, I want to sing songs
Like the wind, do not know the boundaries
Like the wind, drive the clouds
Bring my song to Africa
Let the elephants and cranes hear
Bring my song to Mexico
Let pears and peaches blossom there,
Bring my song to Cuba
Let the brothers stand with clenched teeth
Bring my song to Abyssinia
Where the covenant is kept, kept in the Tabernacle.
Like the wind, I want to fly
Like the wind, I want to sing songs
Like the wind, do not know the boundaries
Like the wind, drive the clouds
Take it away, wind, to where the time is warm,
Where there is no violence and evil
And words have meaning.
Leave behind the jackal howl,
Babylon is evil
And Jah will be with you.
Bring my song to Arabia,
Let me remind you of the holy scripture,
Bring my song to India,
Let everything be like a bright video.
Bring my song to Jamaica,
Let the pennies jingle in your pockets,
Take my song to Mount Zion,
Bring my cry, bring my moan.