Translation of the song lyrics Zuray-Zurita - Raphael

Zuray-Zurita (original)

Tanto que hacer en la quebrada y en el llano
Tanto sembrar porque no falte el pan de trigo
Tanto bregar con la tormenta y el verano
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de pensar en lo divino
Tanto sudar por mantener el fuego vivo
Tanto labrar y cepillar bien la madera
Tanto subir y descender por los abismos
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de rezar de esta manera
Zuray, zuray, zuray, zuray zurita, zuray zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zuray zurita, zuray zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita
Zuray zurita, zuray zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zuray zurita, zuray zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita
Tanto gritar por conducir bien el ganado
Tanto dormir en cualquier parte del camino
Tanto llorar y suspirar en solitario
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de pensar en lo divino
Tanto mirar porque no queme el sol el trigo
Tanto cuidar que no se pierda la cosecha
Tanto luchar de sol a sol porque es preciso
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de rezar de esta manera

Zuray-Zurita (translation)

So much to do in the quebrada and in the plain
Sow so much because there is no shortage of wheat bread
Both dealing with the storm and the summer
The Indian forgot to sing
The Indian forgot to think of the divine
So much sweat to keep the fire alive
Both tilling and brushing the wood well
So much going up and down the abysses
The Indian forgot to sing
The Indian forgot to pray this way
Zuray, zuray, zuray, zuray zurita, zuray zurita
My little virgin, creole, coppery
Zuray zurita, zuray zurita
I do not forget you zuray zurita
Zuray zurita, zuray zurita
My little virgin, creole, coppery
Zuray zurita, zuray zurita
I do not forget you zuray zurita
So much shouting for driving the cattle well
Both sleep anywhere along the way
So much crying and sighing alone
The Indian forgot to sing
The Indian forgot to think of the divine
So much looking because the sun does not burn the wheat
So much care that the harvest is not lost
So much fighting from sunrise to sunset because it is necessary
The Indian forgot to sing
The Indian forgot to pray this way