Translation of the song lyrics Van a Nacer Dos Niños - Raphael

Van a Nacer Dos Niños (original)

Dos mujeres del mundo
Están pariendo a distancia,
Una en hospital de lujo,
La otra en su misma cama.
A una la llevan flores,
A la otra pan y cebada,
A esta la cuida el médico,
A la otra su misma hermana.
Van a nacer dos niños,
Qué importa donde nazcan.
Quizás venga uno para golfo,
El otro para cuidar almas.
Los dos dormirán en cunas,
En cunas de seda o lana.
Quizás aquella más fría,
Quizáas esta más humana.
Quizás aquella más fría,
Quizás esta más humana.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Dos mujeres del mundo
Están pariendo a distancia,
A una me la dejan dormida,
La otra mordiendo aguanta.
A esta le dan remedios
Para que la leche no salga.
La otra cuida su pecho
Como si fuera de plata.
Van a nacer dos niños
¿Qué mundo verán mañana?
Uno quizás de ilusiones,
El otro de tierra y paja.
Aquel mamará de un tarro,
De un tarro de oro y plata.
El otro morderá los pechos
Y hará muy feliz a su mama,
El otro morderá los pechos
Y hará muy feliz a su mama.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Dos mujeres del mundo
Al mismo tiempo
Están pariendo a distancia.

(translation)

two women of the world
They are giving birth at a distance,
One in luxury hospital,
The other in the same bed as her.
They carry flowers to one,
To the other bread and barley,
This one is taken care of by the doctor,
To the other her same sister of hers.
Two children will be born,
What does it matter where they are born?
Maybe one will come for golf,
The other to care for souls.
The two will sleep in cribs,
In silk or wool cots.
Perhaps the coldest
Maybe it's more human.
Perhaps the coldest
Perhaps it is more human.
Two children will be born,
The important thing is that they are born.
Two children will be born,
The important thing is that they are born.
two women of the world
They are giving birth at a distance,
They leave one of them asleep,
The other biting endures.
They give her medicine
So that the milk does not come out.
The other takes care of her chest
As if she were silver.
Two children will be born
What world will they see tomorrow?
One perhaps of illusions,
The other of earth and straw.
That one will suck from a jar,
From a jar of gold and silver.
The other will bite the breasts
And he will make his mother very happy with him,
The other will bite the breasts
And he will make his mom very happy with him.
Two children will be born,
The important thing is that they are born.
Two children will be born,
The important thing is that they are born.
two women of the world
At the same time
They are giving birth from a distance.