Translation of the song lyrics Un Muñeco De Madera - Raphael

Un Muñeco De Madera (original)

Con mis manos voy a hacer
Un muñeco de madera.
Con el rostro igual que tu,
Y mirarlo cuando quiera.
Y que no me diga adios,
Cuando esté lleno de pena,
Como has hecho tú,
Como has hecho tú.
Yo de noche le hablaré,
Como, como si tú fueras.
Y a su lado dormiré.
Y le protegeré,
Igual que hacía contigo ayer.
De madera igual que tu corazón.
De madera igual que tu corazón.
Con mis manos yo voy a hacer
Un muñeco de madera.
Que me quiera de verdad,
Que me hable y no me mienta.
Y que si me ve llorar,
Y mis ojos no se secan,
Que me hable como tú,
Que me cante como tú.
Yo le enseñaré a decir
Las palabras más bellas
Las palabras que escuché
Mil veces de tu voz
Y que ya nunca más oiré
De madera igual que tu corazón
De madera igual que tu corazón
De madera igual que tu corazón

(translation)

With my hands I'm going to do
A wooden doll.
With a face just like you
And look at it whenever he wants.
And don't tell me goodbye
When I'm full of sorrow,
as you have done,
As you have done.
I will speak to him at night,
Like, like you were.
And next to him I will sleep.
And I will protect you
Just like he did with you yesterday.
Made of wood just like your heart.
Made of wood just like your heart.
With my hands I am going to do
A wooden doll.
that he really loves me,
Talk to me and don't lie to me.
And if you see me cry,
And my eyes don't dry
talk to me like you,
Sing to me like you.
I will teach you to say
the most beautiful words
the words i heard
A thousand times of your voice
And that I will never hear again
Made of wood just like your heart
Made of wood just like your heart
Made of wood just like your heart