Lyrics of Un Día Volveré - Raphael

Un Día Volveré (original)

Qué lejos vas quedando, qué lejos
Qué lejos vas quedando mi vieja Andalucía
La de mis locos años, la de la cal y el vino
La del dolor y el canto
Qué lejos de mi tierra, qué lejos
La de mis quince años
Un día volveré si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos
Y con una guitarra romperé tu silencio
Mientras duerme la noche a la luz de un farol
Un día volveré cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño
Y a pesar de los años aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos cuando pinso en volver
Qué lejos vas qudando, qué lejos
Como duele la ausencia
Qué lejos los amigos, los de mi adolescencia
Qué lejos el camino, de mi casa a la escuela
Qué lejos tierra mía, qué lejos
La de mi adolescencia
Un día volveré si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos
Y con una guitarra romperé tu silencio
Mientras duerme la noche a la luz de un farol
Un día volveré cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño
Y a pesar de los años aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos cuando pienso en volver
Qué lejos vas quedando, qué lejos
Qué lejos vas quedando

(translation)

How far are you staying, how far
How far you are staying my old Andalusia
The one from my crazy years, the one from lime and wine
The one of pain and song
How far from my land, how far
The one of my fifteen years
One day I will return if I am tired
And by your side in your arms I will sleep
With the moon in the hands
And with a guitar I will break your silence
As he sleeps the night by the light of a lantern
One day I'll come back when you've fallen asleep
And your streets of stone I will cross
like when i was a kid
And despite the years I still remember the way
And my eyes get cloudy when I think about going back
How far are you staying, how far
how the absence hurts
How far away the friends, those of my adolescence
How far the road, from my house to school
How far my land, how far
The one from my adolescence
One day I will return if I am tired
And by your side in your arms I will sleep
With the moon in the hands
And with a guitar I will break your silence
As he sleeps the night by the light of a lantern
One day I'll come back when you've fallen asleep
And your streets of stone I will cross
like when i was a kid
And despite the years I still remember the way
And my eyes get cloudy when I think about going back
How far are you staying, how far
how far are you staying