Translation of the song lyrics Sexo Sentido - Raphael

Sexo Sentido (original)

No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
Al instinto dale rienda,
Cuanto pida, cuanto quiera.
Que en el sexo, si es sentido,
Todo cabe, todo vale:
Todo es lícito sentido,
Compartido, consentido,
No pensado y razonado
Ni fingido ni forzado.
Sexo sentido,
Algo divino.
El sudor de tu sudor
Y el sudor del cuerpo mío
Y en mi boca y en tu boca
El sabor de lo prohibido.
Y esos besos que te pongo
Y esa ropa que te quitas
Y la erótica palabra
Justo cuando se precisa.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Poseer lo poseído
Una y otra y otra vez,
Cuando surjan los deseos,
Cuando tiemble y cruja el alma;
Sobre el mar, sobre la hierba
O sobre sabanitas blancas,
Sumergirnos hasta hundirnos
Yo en tu cuerpo y tú en el mio.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Sexo sentido,
Algo divino.
No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
Sobre el mar, sobre la arena,
Sobre sabanitas blancas,
Sumergirnos hasta hundirnos
Yo en tu cuerpo y tú en el mio.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Sexo sentido,
Algo divino.

Sexo Sentido (translation)

There is no barrier in love
Neither curtain nor wire.
Give rein to instinct,
How much you ask, how much you want.
That in sex, if it is sense,
Everything fits, everything goes:
Everything is lawful sense,
Shared, consented,
Not thought and reasoned
Neither faked nor forced.
sense sex,
Something divine.
The sweat of your sweat
And the sweat of my body
And in my mouth and in your mouth
The taste of the forbidden.
And those kisses that I give you
And those clothes that you take off
and the erotic word
Just when it is needed.
sense sex,
something divine,
Something divine.
possess what is possessed
Over and over again,
When desires arise
When the soul trembles and crackles;
Over the sea, over the grass
Or on white sheets,
Dive in until we sink
I in your body and you in mine.
sense sex,
something divine,
Something divine.
sense sex,
Something divine.
There is no barrier in love
Neither curtain nor wire.
There is no barrier in love
Neither curtain nor wire.
On the sea, on the sand,
on white sheets,
Dive in until we sink
I in your body and you in mine.
sense sex,
something divine,
Something divine.
sense sex,
Something divine.