Translation of the song lyrics Será Mejor - Raphael

Será Mejor (original)

Será mejor,
Que nos hablemos
Cara a cara y sin temor,
Yo se que asi sera mejor.
Sera mejor,
Que nos hablemos
Claramente tu y yo
Y que aclaremos este amor.
Lo que sientas tu,
Lo que siento yo,
Toda la inquietud
De tu corazón.
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Será mejor,
Que si la vida
O el destino nos unió,
No haya secreto entre los dos.
Será mejor,
Que nos digamos
Si es preciso: ¡adios!, ¡adios!
¡O que agrandemos este amor!
Todo pasará,
Todo tiene fin,
Mas vale acabar
¡Que vivir así!
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!

Será Mejor (translation)

It will be better,
let's talk
Face to face and without fear,
I know that it will be better this way.
It will be better,
let's talk
clearly you and me
And that we clarify this love.
what you feel,
what I feel,
all the worry
From your heart.
Speak Please!
Speak Please!
It will be better,
that we leave
To look at each other without speaking
And that we tell the truth.
that we look like children
I do not know why!
It will be because we have
fear of losing,
an immense fear
Of not seeing each other again.
But if we keep quiet
No one will win
death in his arms
It will take us
perhaps the greatest love
That ever existed.
What a pity it gives me!
What a pity it gives me!
It will be better,
What if life
Or fate brought us together,
There is no secret between the two.
It will be better,
what do we say
If it is necessary: ​​goodbye!, goodbye!
Or that we enlarge this love!
Everything will pass,
Everything has an end
better finish
What to live like this!
Speak Please!
Speak Please!
It will be better,
that we leave
To look at each other without speaking
And that we tell the truth.
that we look like children
I do not know why!
It will be because we have
fear of losing,
an immense fear
Of not seeing each other again.
But if we keep quiet
No one will win
death in his arms
It will take us
perhaps the greatest love
That ever existed.
What a pity it gives me!
What a pity it gives me!