Translation of the song lyrics Quiero un amante - Raphael

Quiero un amante (original)

Mi madre lloraba y mí
madre reía
y el tiempo pasaba
y ella envejecía
cogido a sus faldas
aprendía a quererla
pero ella
lloraba su cama
Vacía no tuve mas padre
que un simple apellido
y fue mi madre, padre y madre,
todo sola
y luego triste en su cama
en su cama desierta
mi madre cantaba
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio
que quiere espiarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Tal vez ahora es tarde para
comprenderla
pero me doy cuenta
no debí acusarte
no supe entender
que te sintieras sola
en las noches frías
al acostarte
Perdona, perdona
tu canción es buena
es limpia y la debí
cantar contigo
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio
que quiere espiarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Del panadero o del portero
y de mi hijo
que quiere juzgarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme

(translation)

My mother cried and I
mother laughed
and time passed
and she grew old
caught up her skirts
I learned to love her
but she
cried his bed
Empty I had no more father
than a simple surname
and it was my mother, father and mother,
all alone
and then sad in his bed
in his deserted bed
my mother sang
I want a lover
i want a lover
i want a lover
i want a lover
i want a friend
i want a life
of which I can't
embarrass me
of the baker or the porter
from the whole neighborhood
who wants to spy on me
I want a love,
i want anything
of which you do not have
to hide
Maybe it's too late now
understand her
but i realize
I shouldn't have accused you
I didn't know how to understand
that you felt alone
in the cold nights
when you go to bed
sorry, sorry
your song is good
It's clean and I owed it
sing with you
I want a lover
i want a lover
i want a lover
i want a lover
i want a friend
i want a life
of which I can't
embarrass me
of the baker or the porter
from the whole neighborhood
who wants to spy on me
I want a love,
i want anything
of which you do not have
to hide
From the baker or the porter
and my son
who wants to judge me
I want a love,
i want anything
of which you do not have
to hide
I want a lover
i want a lover
i want a lover
i want a lover
i want a friend
i want a life
of which I can't
embarrass me