Translation of the song lyrics Que Se Cuente - Raphael

Que Se Cuente (original)

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esa historia de amor, que no vivimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esos besos, que ni por error nos dimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
De esas citas noturnas a escondidas.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que con eso se han ido nuestras vidas.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

(translation)

Let it be told about us, let it be told.
Of that love story, which we do not live.
Let it be told about us, let it be told.
Of those kisses, that we did not give each other by mistake.
Let it be told about us, let it be told,
From those late-night dates on the sly.
Let it be told about us, let it be told,
That with that our lives have gone.
When you and I look for each other,
For a claim,
We fell in love.
And today the stories have justification.
Let it be told about us, let it be told.
That they publish a thousand notes in the newspapers.
Let it be told about us, let it be told,
That, finally, the comments are real.
When you and I look for each other,
For a claim,
We fell in love.
And today the stories have justification.
Let it be told about us, let it be told.
That they publish a thousand notes in the newspapers.
Let it be told about us, let it be told,
That, finally, the comments are real.
Let it be told about us, let it be told.
That they publish a thousand notes in the newspapers.
Let it be told about us, let it be told,
That, finally, the comments are real.