Translation of the song lyrics Qué Me Importa - Raphael

Qué Me Importa (original)

Qué me importa que piensen de mí
Los que no me conocen
¡Qué me importa!
Qué me importa que digan
Es bueno o es malo
¡Qué importa!
Si lo más importante es vivir
Si lo más importante es vivir
Y poner la mirada en las cosas
Que me hacen feliz
Me importa ser libre
Y escaparme de un sueño y volar
Me importa la gente
Cuando mira de frente al hablar
Me importa mi canto
Por si alguien lo quiere escuchar
Y me importan las bombas
Las flores, la guerra y la paz…
La guerra y la paz
Me importa mi lucha
Porque en ella se encuentra mi pan
Me importan los niños
Porque en ellos está la verdad
Me importa la risa
Pues prefiero reír a llorar
Y me importan las bombas
Las flores, la guerra y la paz…
La guerra y la paz
Qué me importa que piensen de mí
Si no soy casi nada
¡Qué me importa!
Qué me importa que digan
Es alto o es bajo
¡Qué importa!
Si lo más importante es amar
Si lo más importante es amar
Y poner la mirada en las cosas
Que me hacen vibrar

Qué Me Importa (translation)

What do I care what they think of me
those who don't know me
I do not care!
What do I care what they say
Is it good or bad
Does matters!
If the most important thing is to live
If the most important thing is to live
And look at things
That make me happy
I care to be free
And break out of a dream and fly
I care about people
When looking straight ahead when speaking
I care about my singing
In case anyone wants to hear it
And I care about bombs
Flowers, war and peace…
The war and the peace
I care about my fight
Because my bread is found in it
I care about children
Because in them is the truth
I care about laughter
Well I'd rather laugh than cry
And I care about bombs
Flowers, war and peace…
The war and the peace
What do I care what they think of me
If I am almost nothing
I do not care!
What do I care what they say
is it tall or is it short
Does matters!
If the most important thing is to love
If the most important thing is to love
And look at things
that make me vibrate