Translation of the song lyrics Mi Vida (Ma Vie) - Raphael

Mi Vida (Ma Vie) (original)

Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Quizás yo lo encuentre otra vez
No sé cómo y dónde ha de ser.
Ma vie, que empezaba a soñar,
Dejó el amor escapar,
Tal vez si volviera el ayer,
Ya no lo dejara perder.
Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Mi vida, tu castigo mayor,
Será no encontrar el amor.
Será no encontrar el amor…

Mi Vida (Ma Vie) (translation)

Ma vie, love met,
Ma vie, love despised,
Maybe I'll find it again
I don't know how and where it has to be.
Mavie, who was beginning to dream,
He let love slip away
Maybe if I came back to yesterday,
I won't let him lose anymore.
Ma vie, love met,
Ma vie, love despised,
My life, your greatest punishment,
It will be not finding love.
It will be not finding love...