Lyrics of Mas Allá - Raphael

Mas Allá (original)

Más allá del fin del universo
llegará nuestro amor.
Más allá del límite del tiempo,
más allá del dolor.
Más allá del odio, la mentira,
la verdad o el perdón,
Porque jamás habrá un amor
como este amor.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.
Más allá del fin de nuestras vidas
vivirá nuestro amor.
Más allá, pues nuestras almas
nunca se podrán separar.
Más allá continuarán unidas
hasta la eternidad,
porque otro amor como este amor
no existirá.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.

(translation)

Beyond the end of the universe
our love will come
Beyond the limit of time,
beyond the pain.
Beyond the hate, the lie,
truth or forgiveness,
Because there will never be a love
like this love
Even if the world stopped spinning,
and the stars to send their light,
if in an instant the sea dries up
my love for you will never end.
Even if the world stopped spinning,
and the blue sky turned gray,
even if suddenly the sun went out
my love for you will never end.
Beyond the end of our lives
our love will live
Beyond, because our souls
they can never be separated.
Beyond they will continue united
to Eternity,
because another love like this love
over there.
Even if the world stopped spinning,
and the stars to send their light,
if in an instant the sea dries up
my love for you will never end.
Even if the world stopped spinning,
and the blue sky turned gray,
even if suddenly the sun went out
my love for you will never end.