Translation of the song lyrics María Me Espera - Raphael

María Me Espera (original)

Yo quisiera poder otro rato seguir
Yo quisiera charlar y otra copa tomar
Pero no puedo, tengo que irme
Porque María me está esperando
Ella sabe que hoy tarde no iba a llegar
No quisiera faltar, se podría enfadar
No me critiquen, tengo que irme
Porque María me está esperando
Cuando María me espera, yo siento
Que un minuto debiera tardarme
Alas quisiera, volar como el viento
Con tal d verme tan cerca d María
Y es que ninguno de ustedes conoce
La gran dulzura, que tiene María
Es un poema, es un tierno suspiro
Ojala que tengan, ojala se encuentren
A otra María
Y es que ninguno de ustedes conoce
La gran dulzura que tiene María
Es un poema, es un tierno suspiro
Ojala que tengan, ojala se encuentren
A otra María
Y es que ninguno de ustedes conoce
La gran dulzura que tiene María
Es un poema, es un tierno suspiro
Quisiera que tengan
Quisiera se encuentren
A otra María, María

María Me Espera (translation)

I would like to be able to continue for another time
I would like to chat and have another drink
But I can't, I have to go
Because Maria is waiting for me
She knows that she was not going to arrive today late
She would not want to miss, she could get angry
Don't criticize me, I have to go
Because Maria is waiting for me
When Maria waits for me, I feel
That a minute should take me
Wings I would like to fly like the wind
As long as I see myself so close to Maria
And it's that none of you know
The great sweetness that Maria has
It's a poem, it's a tender sigh
I hope they have, I hope they meet
To another Mary
And it's that none of you know
The great sweetness that Maria has
It's a poem, it's a tender sigh
I hope they have, I hope they meet
To another Mary
And it's that none of you know
The great sweetness that Maria has
It's a poem, it's a tender sigh
I would like them to have
I would like to meet
To another Mary, Mary