| Malagueña (original) | Malagueña (translation) |
|---|---|
| Málaga, ciudad del mar | Malaga, city of the sea |
| nunca más te podré olvidar | I can never forget you again |
| En tu playa | on your beach |
| yo fui feliz | I was happy |
| y en recuerdo te canto así… | and in memory I sing to you like this… |
| Malagueña de ojos negros | Malagueña with black eyes |
| hermosa flor | beautiful flower |
| Malagueñ es tuyo mi amor | Malagueñ is yours my love |
| que me tiene herido | that has me hurt |
| tu aire de altivez | your air of haughtiness |
| y tu morena tez | and your dark complexion |
| Malagueña yo recuerdo | Malaga I remember |
| el dulce son | the sweet are |
| de tus palillos | of your chopsticks |
| y de tu canción | and your song |
| sigue el embrujo | follow the spell |
| de tu fuego arrasador | of your raging fire |
| Malagueña, yo quiero tu amor | Malaga, I want your love |
| Malagueña de ojos negros | Malagueña with black eyes |
| hermosa flor | beautiful flower |
| Malagueñ es tuyo mi amor | Malagueñ is yours my love |
| que me tiene herido | that has me hurt |
| tu aire de altivez | your air of haughtiness |
| y tu morena tez | and your dark complexion |
| Malagueña yo recuerdo | Malaga I remember |
| el dulce son | the sweet are |
| de tus palillos | of your chopsticks |
| y de tu canción | and your song |
| sigue el embrujo | follow the spell |
| de tu fuego arrasador | of your raging fire |
| Malagueña, yo quiero tu amor, | Malaga, I want your love, |
| tu amor | your love |
