Translation of the song lyrics La Rosa De Los Vientos (Going Back) - Raphael

La Rosa De Los Vientos (Going Back) (original)

Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
La luz del sol
te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel.
La sal del mar más suave y más dorada
La cera de tu piel.
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.

La Rosa De Los Vientos (Going Back) (translation)

Discover me, love, your thoughts
And it will be better this way
And I will steal the compass rose
For pleasing you.
If you love me, just tell me,
without fear of losing,
Well, talking about you and me
We are going to understand each other.
In silence with my love
Don't try to play.
If you love me it's better
Say it to shut up.
In silence with my love
Don't try to play.
If you love me it's better
Say it to shut up.
The sunlight
has looked at you
Same as honey.
The softest and most golden sea salt
The wax of your skin.
Confess to me the time you have wasted
And that I also lost.
And tell me the dreams you've had
Thinking only of me.
If you love me, just tell me,
without fear of losing,
Well, talking about you and me
We are going to understand each other.
In silence with my love
Don't try to play.
If you love me it's better
Say it to shut up.
In silence with my love
Don't try to play.
If you love me it's better
Say it to shut up.