| Hay momentos felices
| there are happy moments
|
| que suelen pasar,
| that usually happen
|
| hay momentos amargos
| there are bitter moments
|
| que pueden quedar,
| that can remain
|
| dentro del corazón,
| inside the heart,
|
| presos en un rincón
| prisoners in a corner
|
| o en una lágrima.
| or in a tear.
|
| Hay momentos de amor
| There are moments of love
|
| que son palomas,
| what are pigeons,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| que se demoran,
| that are delayed,
|
| y hay momentos de amor
| and there are moments of love
|
| que no quieren llegar,
| who do not want to arrive,
|
| y se quedan rondando la puerta.
| and they hang around the door.
|
| Hay momentos de amor
| There are moments of love
|
| bajo la luna,
| Under the moon,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| llenos de dudas,
| full of doubts,
|
| y hay momentos de amor
| and there are moments of love
|
| que no saben volar,
| who do not know how to fly,
|
| y se quedan rondando la puerta,
| and they hang around the door,
|
| y se muere el sol.
| and the sun dies.
|
| Hay miradas tan dulces
| There are such sweet looks
|
| que suelen pasar,
| that usually happen
|
| hay miradas de llanto
| there are looks of tears
|
| que suelen quedar
| that usually remain
|
| llenas de soledad,
| full of loneliness,
|
| presas en un «adiós»
| caught in a "goodbye"
|
| o en una lágrima.
| or in a tear.
|
| Hay momentos de amor
| There are moments of love
|
| llenos de vida,
| full of life,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| que te lastiman,
| that hurt you,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| que nos hacen temblar
| that make us tremble
|
| y que son la razón de la vida.
| and that they are the reason for life.
|
| Hay momentos de amor
| There are moments of love
|
| en el silencio,
| in the silence,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| que lleva el viento,
| that carries the wind,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| que no quieren volar
| they don't want to fly
|
| y se quedan temblando de miedo.
| and they are trembling with fear.
|
| Hay momentos de amor
| There are moments of love
|
| que son palomas,
| what are pigeons,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| que se demoran,
| that are delayed,
|
| y hay momentos de amor
| and there are moments of love
|
| que no quieren llegar,
| who do not want to arrive,
|
| y de quedan rondando la puerta.
| and they hang around the door.
|
| Hay momentos de amor
| There are moments of love
|
| bajo la luna,
| Under the moon,
|
| hay momentos de amor
| there are moments of love
|
| llenos de dudas,
| full of doubts,
|
| y hay momentos de amor
| and there are moments of love
|
| que no quieren volar
| they don't want to fly
|
| y se quedan temblando de miedo… | and they remain trembling with fear… |