Lyrics of El Hombre - Raphael

El Hombre (original)

Un hombre hace siglos que dejó
Huella de su paso que jamás
Se borrara
Era su cantar una oración
Y era una canción su dulce voz
Al conversar
El hablaba sólo de amor
De ese amor que lleva al corazón
La paz del mundo nuevo del que llegó
Con los pies descalzos caminó
Y la tierra entera la cruzó
Y habló y habló
Su palabra fue la claridad
Que con hermosa luz nos disipó
La oscuridad
Dijo que el morir no es el final
Que todavía queda más allá amor
Inmenso amor en otra vida
Dio su corazón por ti y por mi
Y a cambio de amor le dieron hiel
Vino para que fueras feliz
Cuéntame que has hecho tú por él
Yo sé que un día tiene que volver
Para recoger lo que sembró
Con humildad
Y si el campo está sin florecer
Y la semilla ve que se perdió
El lloraba
Pero es tiempo aun para sembrar
Y hacer que viva en ti la flor del bien
Y así poderle dar la bienvenida
Dio su corazón por ti y por mi
Y a cambio de amor le dieron hiel
Vino para que fueras feliz
Cuéntame que has hecho tú por él

(translation)

A man who left centuries ago
Trace of his passage from him that never
It will be deleted
It was her to sing a prayer
And her sweet voice was a song
when conversing
He spoke only of love
Of that love that leads to the heart
The peace of the new world from which he came
With bare feet he walked
And the whole earth crossed it
And she talked and talked
Her word from him was clarity
That with beautiful light she dispelled us
Darkness
She said that dying is not the end
That there is still beyond love
Immense love in another life
He gave his heart to him for you and me
And in exchange for love they gave him gall
He came for you to be happy
tell me what you have done for him
I know that one day he has to come back
To reap what he sowed
With humiliation
And if the field is without blooming
And the seed sees that it was lost
He cried
But it is still time to sow
And make the flower of good live in you
And so we can welcome you
He gave his heart to him for you and me
And in exchange for love they gave him gall
He came for you to be happy
tell me what you have done for him