| Huyendo de los civiles, Un gitano del perchel, Sin calculo y sin combina
| Fleeing from civilians, A gypsy from the perchel, Without calculation and without combining
|
| ¡que donde vino a caer! | That where he came to fall! |
| En un corral de gallinas
| In a chicken coop
|
| ¿y que es lo que alli encontro?, Pues una pavita finaQue a un pavo le hacia el
| And what did he find there? Well, a fine turkey that a turkey did to him
|
| amor.Salto la tapia el gitano, Con muchisimo talentoY cuando se vino a dar
| Love. The gypsy jumped the wall, With a lot of talent And when he came to give
|
| cuenta, Con un saco estaba dentro. | account, With a sack was inside. |
| A los dos los cogio, Con los dos se najo,
| He took both of them, with both of them he went,
|
| Y el gitano a su gitanaDe esta manera le hablo:
| And the gypsy to his gypsy of him In this way I speak to him:
|
| Ehcale guindas al pavo, Echale guindas al pavoQue yo le echare a la pavaAzucar,
| Put cherries on the turkey, Put cherries on the turkey That I will put sugar on the kettle,
|
| canela y clavo, Que yo le echare a la pavaAzucar, canela y clavo
| cinnamon and cloves, that I will add to the kettleSugar, cinnamon and cloves
|
| Estaba ya el pavo asao, La pava en el asadorY llamaron a la puerta,
| The roasted turkey was already there, The kettle on the spit, and there was a knock at the door,
|
| Vera usted lo que paso: Entro un civil con bigote
| You will see what happened: a civilian with a mustache entered
|
| ¡ozu, que miedo, chavo!, Se echo el fusil a la caraY de esta manera hablo:
| ozu, what a fear, kid!, I throw the rifle to my face And this is how I speak:
|
| A ver donde esta ese pavo, A ver donde esta esa pava, Porque tiene mucha guasaQue
| Let's see where that turkey is, Let's see where that turkey is, Because she has a lot of fun
|
| yo no pruebe ni un ala
| I didn't even try a wing
|
| Con los dos se sento, Con los dos trajelo. | I sat down with both of them, I brought it with both of them. |
| Y el gitano a la gitanaDe esta manera
| And the gypsy to the gypsy this way
|
| le hablo:
| I speak to him:
|
| Ehcale guindas al pavo, Echale guindas al pavoQue yo le echare a la pavaAzucar,
| Put cherries on the turkey, Put cherries on the turkey That I will put sugar on the kettle,
|
| canela y clavo, Que yo le echare a la pavaAzucar, canela y clavo | cinnamon and cloves, that I will add to the kettleSugar, cinnamon and cloves |