| Discúlpame (original) | Discúlpame (translation) |
|---|---|
| Ha pasado el tiempo | Time has passed |
| de desde que tú me dejaste | since you left me |
| perdido en las tinieblas | lost in the dark |
| llorando por tu ausencia. | crying for your absence |
| Por tu culpas estuve | Because of you I was |
| a punto de perder la vida | about to lose his life |
| y yo corte mis venas | and I cut my veins |
| porque no comprendía | because I didn't understand |
| como tú pudiste abandonarme, | How could you abandon me? |
| si yo te daba siempre | if I always gave you |
| lo mejor de mí. | the best of me. |
| Y ahora tú te atreves | And now you dare |
| a buscarme | to look for me |
| cuando yo no me queda amor | when I have no love left |
| por ti, por ti … | for you, for you... |
| Discúlpame… discúlpame… | Excuse me excuse me… |
| Yo ya no quiero hablar contigo, | I don't want to talk to you anymore, |
| yo ya no quiero ser tu amigo, | I no longer want to be your friend, |
| y mucho menos tu amor. | and much less your love. |
| Discúlpame… discúlpame… | Excuse me excuse me… |
| Toma de nuevo tu camino, | take your way again, |
| olvídate de que yo existo, | forget that I exist, |
| y ya no vuelvas por favor. | and don't come back please. |
| Discúlpame, mira, discúlpame… | Excuse me, look, excuse me... |
| …Por tu amor estuve | …For your love I was |
| a punto de perder la vida | about to lose his life |
| y hasta corte mis venas | and even cut my veins |
| porque no comprendía | because I didn't understand |
| como tú pudiste abandonarme, | How could you abandon me? |
| si yo te daba siempre | if I always gave you |
| lo mejor de mí. | the best of me. |
| Y ahora tú te atreves | And now you dare |
| a buscarme | to look for me |
| cuando ya no me queda amor | when I no longer have love |
| por ti, por ti … | for you, for you... |
| Discúlpame… discúlpame… | Excuse me excuse me… |
| Yo ya no quiero hablar contigo, | I don't want to talk to you anymore, |
| yo ya no quiero ser tu amigo, | I no longer want to be your friend, |
| y mucho menos tu amor. | and much less your love. |
| Discúlpame… discúlpame… | Excuse me excuse me… |
| Toma de nuevo tu camino, | take your way again, |
| Olvídate de que yo existo, | Forget that I exist |
| Y nunca vuelvas por favor. | And please never come back. |
| Discúlpame… discúlpame… | Excuse me excuse me… |
Translation of the song lyrics Discúlpame - Raphael
Song information On this page you can read the lyrics of the song Discúlpame , by -Raphael
Song from the album: Mi Gran Noche
In the genre:Поп
Release date:15.12.2013
Song language:Spanish
Record label:The Boy On Stage, Universal Music Spain S.L.U
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 1967 | |
| 2016 | |
| 1967 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 1967 | |
| 1987 | |
| 1967 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 1970 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1967 | |
| 2017 |