Lyrics of Cuando Te Sueño - Raphael

Cuando Te Sueño (original)

Me miras
Y no me dices nada
Tan solo te sonríes
Y te marchas
Y luego
Despierto como siempre
Perdido entre la espuma
De mi cama
A veces
Mi sueño es de colores
Y entonces apareces
Perdida entre las flores
Del jardín
Y corro hacia tu lado pero tú te has ido
Como ayer
Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas
Me miras
Y trato de abrazarte
Y entonces tú te escapas
De mis manos
Te hablo
Y no respondes nada
Tan solo te sonríes y te marchas
A veces
Mi sueño es un poema
Y entonces apareces
Perdida entre las líneas del papel
Y trato de atraparte pero tú te has ido
Como ayer
Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas

(translation)

you look at me
And you do not tell me anything
you just smile
and you walk away
And later
awake as usual
lost in the foam
From my bed
Sometimes
my dream is colored
and then you show up
lost among the flowers
Of the garden
And I run to your side but you're gone
Like yesterday
Yesterday
How far is it going?
And how close at the same time
that comes back every day
And he takes me with him
And behind any corner
waiting for me
Yesterday
that time was passing
and never left
that is born every day
In the heart
and full of memories
The hours
you look at me
And I try to hold you
And then you run away
from my hands
I speak to you
and you don't answer anything
You just smile and walk away
Sometimes
my dream is a poem
and then you show up
Lost between the lines of the paper
And I try to catch you but you're gone
Like yesterday
Yesterday
How far is it going?
And how close at the same time
that comes back every day
And he takes me with him
And behind any corner
waiting for me
Yesterday
that time was passing
and never left
that is born every day
In the heart
and full of memories
The hours
Yesterday
that time was passing
and never left
that is born every day
In the heart
and full of memories
The hours