Lyrics of Cuando Llegues a la Puerta Grande - Raphael

Cuando Llegues a la Puerta Grande (original)

Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta llevar
ni monedas ni equipaje
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta decir
que en la vida fuiste justo
que en la vida fuiste grande
Porque allí nada se ignora
porque allí todo se sabe
porque allí sólo te piden
el barro primitivo
de tu carne
porque allí sólo hay un lema
tanto has hecho, tanto vales
y ya saben lo que has hecho
y ya saben lo que vales
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta contar
ni mentiras, ni verdades
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta decir
ni discursos aprendidos
ni palabras deslumbrantes
Porque allí nada se ignora
porque allí todo se sabe
porque allí sólo te piden
el barro primitivo
de tu carne
porque allí sólo hay un lema
tanto has hecho, tanto vales
y ya saben lo que has hecho
y ya saben lo que vales
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta explicar
Nada de nada
Nada de nada

(translation)

When you get to the big door
when you get to the big door
you will not need to carry
neither coins nor luggage
When you get to the big door
when you get to the big door
you won't need to say
that in life you were fair
that in life you were great
Because there nothing is ignored
because there everything is known
because there they only ask you
the primitive mud
of your meat
because there is only one motto there
you've done so much, you're worth so much
and they already know what you've done
and they already know what you're worth
When you get to the big door
when you get to the big door
you won't need to count
no lies, no truths
When you get to the big door
when you get to the big door
you won't need to say
nor learned speeches
no dazzling words
Because there nothing is ignored
because there everything is known
because there they only ask you
the primitive mud
of your meat
because there is only one motto there
you've done so much, you're worth so much
and they already know what you've done
and they already know what you're worth
When you get to the big door
when you get to the big door
you won't need to explain
Nothing at all
Nothing at all