Translation of the song lyrics Celos (Gelosia) - Raphael

Celos (Gelosia) (original)

Noche y día
tu me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad.
Negros celos
que son locura de tu fantasía,
porque con nadie yo te engañaría
y digo la verdad.
No, no, no debes
inventarte sin razón,
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad …
No, no, no debes
inventarte sin razón
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi filicidal,
filicidal…

(translation)

Night and day
you always torment me, my life,
with these jealous clouds of agony
of my happiness.
black jealousy
that are madness of your fantasy,
because with no one I would cheat on you
and I tell the truth.
No, no, you must not
make up for no reason,
the kisses that I have not given,
nor the things that are not.
I still love you,
my life, only to you,
just like the first day I saw you.
No, no, you must not
because of me suffer
doubting every moment
that I love you like yesterday.
your jealousy is mania
that darken the color
from heaven, from the joy of my love.
Night and day
you always torment me, my life,
with these jealous clouds of agony
of my happiness…
No, no, you must not
make up for no reason
the kisses that I have not given,
nor the things that are not.
I still love you,
my life, only to you,
just like the first day I saw you.
No, no, you must not
because of me suffer
doubting every moment
that I love you like yesterday.
your jealousy is mania
that darken the color
from heaven, from the joy of my love.
Night and day
you always torment me, my life,
with these jealous clouds of agony
of my filicidal,
filicidal…