Translation of the song lyrics Canción De Cuna Para Un Hombre Viejo - Raphael

Canción De Cuna Para Un Hombre Viejo (original)

Ya tiene la voz de bronse,
ya tiene las manos viejas,
ya fueron muchos caminos,
caminos que dejan huella.
Ya es hora que usted descanse,
ya es hora que yo,
que yo le duerma
con una nana, nanita ea…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo,
duermase, mi viejo,
que ya su hijo
le esta durmiendo,
le esta durmiendo.
Ya fueron muchos los dias
de luchas, de amor y ausencia,
ya fueron muchas las noches
con el corazon alerta.
Ya es hora que usted descanse,
ya es hora que yo le duerma
con una nana, nanita ea…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo,
duermase, mi viejo,
que ya su hijo
le esta durmiendo,
le esta durmiendo…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo…
tranquilo…
Duermase, mi viejo…

(translation)

He already has the voice of bronse,
she already has old hands,
there were already many paths,
paths that leave a mark.
It is time for you to rest,
it is time that I,
let me put him to sleep
with a lullaby, nanita ea…
sleep peacefully,
chill chill,
go to sleep, my old man,
that already his son
he is sleeping,
he is sleeping him.
There were already many days
of struggles, of love and absence,
there were already many nights
with an alert heart.
It is time for you to rest,
it's time for me to put him to sleep
with a lullaby, nanita ea…
sleep peacefully,
chill chill,
go to sleep, my old man,
that already his son
he is sleeping,
he is sleeping...
sleep peacefully,
chill chill…
calm…
Go to sleep, my old man...