Lyrics of Amor mío (Versión en japonés) - Raphael

Amor mío (Versión en japonés) (original)

Cúidate, amor mío, cúidate
El tiempo que yo no estaré contigo
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo
Abrázame, amor mío, abrázame
Llegó la triste hora del viaje
Háblame, amor mío, háblame
Que quiero que tu voz sea mi equipaje
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Cúidate, no te olvides, cúidate
Que el día que yo vuelva estés hermosa
Escríbeme, cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas
Háblame, no me llores, y háblame
Y piensa que los días pronto pasan
Yo no sé qué decirte, yo no sé
Mi voz también se ahoga en mi gargante
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío

(translation)

Take care, my love, take care
The time that I will not be with you
Sleep well, my love, sleep well
And do not forget that you can dream of me
Hold me, my love, hold me
The sad hour of the journey has come
Talk to me, my love, talk to me
That I want your voice to be my luggage
Kiss me, my love, kiss me
The rain of goodbye wets your face
And wear a smile in your eyes
my love, my love
Kiss me, my love, kiss me
The rain of goodbye wets your face
And I want the smile in your eyes
my love, my love
Take care, don't forget, take care
That the day that I return you are beautiful
Write me, every day, write me
And tell me your dreams and your things
Talk to me, don't cry to me, and talk to me
And think that the days soon pass
I don't know what to tell you, I don't know
My voice also drowns in my throat
Kiss me, my love, kiss me
The rain of goodbye wets your face
And wear a smile in your eyes
my love, my love
Kiss me, my love, kiss me
The rain of goodbye wets your face
And I want the smile in your eyes
my love, my love