Translation of the song lyrics Karamba karambita - Rambo Amadeus

Karamba karambita (original)

Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga Tita?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje?
Na mamac nacije su stavili gubice
Čelične oštre udice nam zaprcali u guzice
Kao ovce nas zamandališe u posebne torove
Sad prave od nas jednoglasne horove:
Četri noge dobre, dvije noge loše
Četri noge dobre, dvije noge loše
Četri noge dobre, dvije noge loše
Pokradenim parama voze Mercedes i Porše
Najveće poltrone su instalirali na televiziju
Kao životnu viziju nam nude hipokriziju
Nebeskom narodu su uvaljeni zemaljski problemi
Za pljačku su izmišljeni suptilni sistemi
Predsednik biračima odobrava volju
Slika se, gle, na naftonosnom polju
Pred izbore evo je bogami prevara nova
Naivnim penzionerima se dijeli sića lova
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga Tita?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje?
Ista ploča ali druga strana
Udružena zavera CIA-je, Vatikana
Štedišama su opet oteli devize
Zauzvrat su dali stručne ekonomske analize
Napredna inteligencija išćerana je iz zemlje
Na njihovo mjesto je uspuzalo podzemlje
Poštenom čoveku je ostalo samo da plače
Ili za bešenje da kupi kanapče
Kao utjeha nam je ponuđen lotto, sportska prognoza
Radiostezija, horoskop, hipnoza
Redovi dugi kano klisurine
Ispred privatnih banaka Jezde i Dafine
Ako je zemlja čamac, znamo ko je kapetan
Što smo bliže brodolomu on je više sretan
Duboko uveren kormilari u mnogosedu
Dok on sere, veslači govna jedu!
Preostaje jedino da ugasiš TV
Odmoriš mozak i maneš se od budala
Prvo te u rat nateraju i naprave invalida
Onda nisu u stanju da kažu ni fala
Ugasi TV, vidiš da te truje
Pristojnog čoveka nateruju da psuje
A onda će opet kao Hitler, Causescue
S položaja pasti uz larmu i tresku
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme Heroklita?

Karamba karambita (translation)

A hundred thunderbolts, deer antlers
To all Ontario beavers, karamba karambita
That's how the witch and the drums of Darkwood are playing for me
Was it better during Comrade Tito's time?
A hundred thunderbolts, deer antlers
To all Ontario beavers, karamba karambita
That's how the witch and the drums of Darkwood are playing for me
Was it better?
They baited the nation with losses
Sharp steel hooks stuck in our asses
Like sheep, we are herded into special pens
Now they make us into a chorus of one voice:
Four legs good, two legs bad
Four legs good, two legs bad
Four legs good, two legs bad
They drive Mercedes and Porsches with stolen money
They installed the biggest half-boards on the television
They offer us hypocrisy as a vision of life
The heavenly people were brought upon by earthly problems
Subtle systems were invented for robbery
The president approves the will of the voters
The picture is taken, look, on an oil field
Before the elections, here is a new fraud
Naive pensioners are given a pittance
A hundred thunderbolts, deer antlers
To all Ontario beavers, karamba karambita
That's how the witch and the drums of Darkwood are playing for me
Was it better during Comrade Tito's time?
A hundred thunderbolts, deer antlers
To all Ontario beavers, karamba karambita
That's how the witch and the drums of Darkwood are playing for me
Was it better?
Same board but different side
A joint conspiracy of the CIA, the Vatican
Savers were robbed of their foreign currency again
In return, they provided expert economic analyses
Advanced intelligence was flushed out of the earth
The underworld crawled into their place
An honest man can only weep
Or for hanging to buy string
As consolation we were offered a lotto, a sports forecast
Radioesthesia, horoscope, hypnosis
Rows of long canoes gorge
In front of the private banks of Jezda and Dafina
If the country is a boat, we know who the captain is
The closer we are to the shipwreck, the happier he is
Deeply convinced helmsmen in the multitude
While he's shitting, the rowers are eating shit!
All that remains is to turn off the TV
You rest your brain and avoid being a fool
First, they force you into the war and make you disabled
Then they are not able to even say thank you
Turn off the TV, you see it's poisoning you
They make a decent man swear
And then again like Hitler, Causescue
Fall from the position with a bang and a crash
A hundred thunderbolts, deer antlers
To all Ontario beavers, karamba karambita
That's how the witch and the drums of Darkwood are playing for me
Was it better the other time?
A hundred thunderbolts, deer antlers
To all Ontario beavers, karamba karambita
That's how the witch and the drums of Darkwood are playing for me
Was it better in the time of Heroclitus?