| Inspektor Molder i doktorica Skali
| Inspector Mulder and Dr. Scully
|
| Uopšte nisu očekivali
| They didn't expect it at all
|
| Da će u sledećoj epizodi serije X-Files
| That in the next episode of the X-Files series
|
| Otkriti davno zaboravljeni smrtonosni virus
| Discover a long-forgotten deadly virus
|
| U kliničkobolničkom centru Dragiša Mišović
| In the Dragisa Mišović Clinical Hospital Center
|
| Pacijenti su pali u hibernaciju
| Patients fell into hibernation
|
| Bolnicu su stavili pod izolaciju
| They put the hospital under isolation
|
| A hrabri Mile ložač
| A brave Mile burner
|
| Nesebično je izložio opasnosti svoj mladi organizam
| He unselfishly endangered his young organism
|
| Ne bi li podložio kotlarnicu jače!
| Wouldn't you line the boiler room harder!
|
| Au Mileeee!
| Au Mileeee!
|
| Al Mile nije očekivo
| Al Mile is not to be expected
|
| Da je kleti virus već u njemu
| That the curse virus is already in it
|
| Rada sestra medicinska
| Rada nurse
|
| Ode dolje da ga traži
| He goes down to look for him
|
| Au Mileeee!
| Au Mileeee!
|
| Mile, jesi tu?
| Mile, are you there?
|
| U, Bog te molovo, što ne ložiš, i ovde je hladno…
| Uh, God bless you for not lying, and it's cold here…
|
| Au, crče sijalica!
| Oh, the light bulb!
|
| Mile?
| Mile?
|
| Aaa…
| Aaa…
|
| Aaaaaaaaaa!!!
| Aaaaaaaaaa !!!
|
| Od svih onih koji su se borili protiv nje
| Of all those who fought against her
|
| Jedini sam ja ostao živ
| I was the only one left alive
|
| Kljakav, ali živ!
| Clumsy, but alive!
|
| Pičkin dime! | Pussy smoke! |
| Izlazi napolje!
| Get out!
|
| Pizdo, pičkin dime, pizdo, izlazi napolje!
| Cunt, cunt smoke, cunt, get out!
|
| Pizdo! | Cunt! |
| Pičkin dime! | Pussy smoke! |
| Pizdo! | Cunt! |
| Izlazi đubre!
| Get the garbage out!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | Cunt, bastard, cunt smoke! |
| Pizdo, đubre, izlazi napolje!
| Cunt, you bastard, get out!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | Cunt, bastard, cunt smoke! |
| Pizdo, pizdo, izlazi đubre!
| Cunt, cunt, get the garbage out!
|
| Pička — polni organ, pizda — karakterna osobina
| Pussy - full organ, cunt - a characteristic feature
|
| Pizdo! | Cunt! |
| Pičkin dime! | Pussy smoke! |
| Pizdo! | Cunt! |
| Izlazi napolje!
| Get out!
|
| Pizdo! | Cunt! |
| Pičkin dime! | Pussy smoke! |
| Pizdo! | Cunt! |
| Izlazi đubre!
| Get the garbage out!
|
| Dobroveče, mene su poslali iz štaba, ja ću vam pomoći!
| Good evening, I was sent from headquarters, I'll help you!
|
| Dobroveče, ja ću vam pomoći!
| Good evening, I'll help you!
|
| Na osnovu odluke broj 652/2
| Based on the decision number 652/2
|
| Sekretarijata za rad i socijalnu politiku
| Secretariat for Labor and Social Policy
|
| Vaša klinika je stavljena u karantin
| Your clinic has been quarantined
|
| Do daljnjeg niko ne sme napuštati zgradu
| Until further notice, no one is allowed to leave the building
|
| Ili u nju ulaziti… | Or enter it… |