Translation of the song lyrics Дети незаконченной войны - Ракоший Нелч

Дети незаконченной войны (original)

Куда не глянь везде ругань и ссоры
Куда не стань нечистоты и смрад
Любые склоки интриги и споры
Решает мощный свинцовый набат
Нас обращали в скитания и бегства
Нас называли лишенные детства
Срам
Мы коротаем наши дни равнодушно
Глядя в пространство оконных рам
Тем кто за нами неуютно и душно
В тугих объятиях неопытных мам
Все что мы сделали давно забыто
Волною времени куда-то смыто
Хлам
Припев: А попробуй-ка нас тронь
На нас надета с детства бронь,
Но в этом нет нашей вины
Ведь мы дети незаконченной войны
Наш организм как плохое изделие
Наша любовь как драка старых хорьков
Мы вечерами гнием от безделья
Подпирая стены пивных ларьков
Нас зарождали с чувством страха и лести
Мы при рождении уже груз-200
Так
Мы сладкой жизни не ждем и не ищем
Нам объяснили «Все в наших руках»
Мы принимаем насущную пищу
На старых бабушкиных сундуках
Нас не унять уже небесной манной
С годами ссадина становится раной
Факт
Припев: А попробуй-ка нас тронь
На нас надета с детства бронь,
Но в этом нет нашей вины
Ведь мы дети незаконченной войны

Дети незаконченной войны (translation)

Wherever you look, swearing and quarrels are everywhere
Wherever impurity and stench go
Any squabbles, intrigues and disputes
Solves a powerful lead alarm
We were turned into wandering and flight
We were called deprived of childhood
Shame
We pass our days indifferently
Looking into the space of window frames
For those who are uncomfortable and stuffy behind us
In the tight arms of inexperienced mothers
All that we have done is long forgotten
Somewhere washed away by the wave of time
Trash
Chorus: And try to touch us
We have been wearing reservations since childhood,
But this is not our fault
After all, we are the children of an unfinished war
Our body is like a bad product
Our love is like a fight between old ferrets
We rot in the evenings from idleness
Propping up the walls of beer stalls
We were born with a sense of fear and flattery
At birth, we are already a load of 200
So
We do not wait and do not look for a sweet life
They explained to us "Everything is in our hands"
We take daily food
On old grandmother's chests
We cannot be appeased by heavenly manna
Over the years, an abrasion becomes a wound
Fact
Chorus: And try to touch us
We have been wearing reservations since childhood,
But this is not our fault
After all, we are the children of an unfinished war