Translation of the song lyrics Ma quale festa - Raffaello

Ma quale festa (original)

Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora.
se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il
fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)

(translation)

I almost didn't expect you anymore tonight,
then suddenly you arrive, what a scene,
as beautiful as I have never seen you want to risk and then.
but I don't know if it's still worth it,
but that tattoo on your lower back, with the name of who took you away,
nun m n song accort ca ir a mj and I threw everything away, now that I want to I can't
I feel out of place, I would fly to disappear
rit:
But what party seems like a nightmare I don't have fun anymore,
I in your eyes see that you are not happy with him,
you can't destroy me if I'm still what you want he doesn't know yours
limit,
for me the party is already over now that you are here too.
him looking at me
embarrassed perhaps he already understood it, our love that ended only for
half, the other half lives inside us!
What is happening to me I never thought there is still fire under the ashes and cu
the eye without missing m looks at me because I m not able to m scurdàà…
But if you feel accomplished with him, I will step aside and leave your life to you.
don't want to have you for an hour.
if I do it again, I am wrong, I ask the heart what
he really wants, now you don't even know what to do anymore,
a strong storm has broken out inside you,
even if o vuliss cancellà this love is now indelible, still as strong as the
fire in hell will also burn tee…
rit:
But what party seems like a nightmare I don't have fun anymore,
I in your eyes see that you are not happy with him,
you can't destroy me if I'm still what you want he doesn't know yours
limit,
for me the party is already over now that you are here too.
him looking at me
embarrassed perhaps he already understood it, our love that ended only for
half, the other half lives inside us!
What is happening to me I never thought there is still fire under the ashes and cu
the eye without missing m looks at me because I m not able to m scurdàà…
(Thanks to milena for these lyrics)