Translation of the song lyrics Ciljevi - Rafael

Ciljevi (original)

Zbrajam kol’ko puta sam ja sve u sebi rek’o
Glazba ova guta sranja, teče med i mlijeko
Prazna ova vugla glumi da još nisam nest’o
Kao ne bih bio netko, ali gladan sam k’o pseto
Presto nisam nikad pa neću ni sad, a
Oni kao vole opet nitko se ne javlja
Proš'o sam vremena onih plakanja i jada
Falila si tada, sada nemoj mi se vraćat
Kraj… Svemu lijepom uvijek dođe kraj
U zvjezdanom sam nebu opet, opet sam prehigh
Sve u meni kaos, ali ti odavno znaš
Nikad nisam igr’o ako nisam im’o as…
I to je iza nas
Palim auto, bježim, idem natrag u svoj grad
Gazim zakon sveti, krečem gledati u sat
Ne vjerujem ako, samo vjerujem u kad
Panika napada, ostat ćeš mi sama
Pogledavam anva, kiša lije gadna
Bit će da je karma došla i do kvarta
Unutra smo danas ja i moja baklja
(Hook):
Ne gledam više to
Idem glavom u pod
Idem glavom u pod, samo pado sam gro
Al uvijek dignem se gore (x2)
(Verse II):
Prošlo je tek 5 dana, a mijenja već se sve
Na vratu mi je druga glava i ova voli me
Na vratima mi stojiš sama odlaziš u svijet
Platina za svaku stvar, a ciljevi za grijeh
Poslije 6, pamti to ko doba kada više nema me
Pamti to ko igre koje više ne znam, ne
Svaki novi start baš uvijek sjeban je
Kada stisneš gas, al' se nigdje ne mičeš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Bolit će nas kurac jednom radit ćemo keš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Nisu pare sreća, srećom nisu ni problem
Pam, pam, pam, pazi padaš sad
Prazan stan, sve je drama vam
Kaznama kažem hvala vam
Rastem sam, samo tako znam

Ciljevi (translation)

I add up how many times I said everything to myself
This music swallows shit, honey and milk flow
This empty corner pretends I'm not gone yet
Like I wouldn’t be someone, but I’m as hungry as a dog
I've never been to the throne, so I won't now, either
They like it again no one answers
I have passed the time of those cries and sorrows
You missed it then, don't come back to me now
The end… Everything beautiful always comes to an end
I'm in the starry sky again, I'm too high again
Everything in me is chaos, but you've known for a long time
I never played if I didn't have an ace…
And that is behind us
I start the car, run away, go back to my city
I trample the holy law, I go to look at the clock
I don't believe in if, I just believe in when
Panic attacks, you'll be left alone
I look at Anva, the rain is pouring badly
It will be that karma has reached the neighborhood as well
Inside today are me and my torch
(Hook):
I don't watch it anymore
I head to the floor
I head to the floor, I just fell, ma'am
But I always get up (x2)
(Version II):
It's only been 5 days and everything is changing
There is another head on my neck and this one loves me
You stand at my door, you go out into the world alone
Platinum for every thing, and goals for sin
After 6, he remembers the time when I was gone
Remember that like games I don't know anymore, no
Every new start is always fucked up
When you squeeze the gas, but you don't move anywhere
I am waiting for those days when everything will pay off
Our dick will hurt once we make cash
I am waiting for those days when everything will pay off
Money is not luck, luckily it is not a problem
Pam, pam, pam, watch you fall now
Empty apartment, it's all drama to you
Punishments say thank you
I'm growing up, that's all I know