
Date of issue: 03.03.1994
Song language: Spanish
La Pastora(original) |
a una pastora yo amé |
una niña hermosa |
en mi niñez yo la adoré |
mas ella no a mí, |
en mi niñez yo la adoré |
mas ella no a mí |
un día que estábamos |
en la puerta sentados |
le dije yo, por tí mi flor |
me muero de amor |
le dije yo, por tí mi flor |
me muero de amor |
con sus brazos me apretó |
y con amor me besó |
me respondió con dulzor |
eres chico para el amor |
me respondió con dulzor |
eres chico para el amor |
me engrandecí y la busqué |
otro amor y la perdí |
ella se olvidó de mí |
mas siempre yo la amé |
ella se olvidó de mí |
mas siempre yo la amé |
(translation) |
I loved a shepherdess |
a beautiful girl |
in my childhood I adored her |
but she not me, |
in my childhood I adored her |
but she not me |
one day we were |
sitting at the door |
I told him, for you my flower |
I'm dying of love |
I told him, for you my flower |
I'm dying of love |
with her arms she squeezed me |
and with love she kissed me |
she answered me sweetly |
you are a boy for love |
she answered me sweetly |
you are a boy for love |
I grew up and looked for her |
another love and I lost her |
she forgot about me |
but I always loved her |
she forgot about me |
but I always loved her |